Библейское слово «ζῳοποιέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ζῳοποιηθεὶς
[zōopoiētheis]
Перевод
en: made alive
ru: оживленный
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
Прич. (страд.)
Статистика
ID: 1422
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
1Пет. 3:18
ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν [ὑπὲρ ὑμῶν] ἀπέθανεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·
потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом
ζῳοποιέω
— быть живородящим
Дворецкий И.Х.
быть живородящим
ζῳο-ποιέω
1) быть живородящим (αἱ λειμώνιαι ἀράχναι ζῳοποιοῦσιν Arst.);
2) животворить, наполнять жизнью (τὰ πάντα NT);
3) воскрешать (τοὺς νεκρούς NT); pass. воскресать, оживать NT.
ζωοποιέω
[zōopoieō]
— to make alive
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζωο-ποιέω, ῶ
[in LXX for חָיָה pi., hi.,
Jdg.21:14,
2Ki.5:7,
Neh.9:6,
Job.36:6,
Psa.70:20,
Ecc.7:12 * ;]
1. in cl. (= ζωογονέω), to produce alive.
2.
In LXX and NT, to make alive, cause to live, quicken (
DCG, ii, 606a; Cremer, 275):
Jhn.5:21;
6:53,
Rom.4:17;
8:11,
1Co.15:45,
2Co.3:6,
Gal.3:21. Pass.,
1Co.15:22;
15:36,
1Pe.3:18.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζωοποιέω
[zōopoieō]
— to make alive
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζωοποι-έω,
= ζωογονέω [
Refs 4th c.BC+]
II make alive, θανατῶς α καὶ ζ. [
LXX+NT];
bring to life, νεκρά [
Refs 5th c.BC+];
endow with life, ἑαυτό [
Refs 5th c.AD+] —
passive [
Refs]
II.2 preserve alive, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
