Библейское слово «καταπατέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

καταπατέω — втаптывать

втаптывать

κατα-πᾰτέω

1) втаптывать: ἐπεὰν καταπατήσῃ τὸ σπέρμα Her. после того, как семя заделано (в почву);

2) утаптывать (τὴν γῆν περὶ τὰς ῥίζας Arst.);

3) (тж. ~ ἐν τοῖς ποσίν NT) топтать, растаптывать, давить (καταπατηθῆναι ὑπὸ τοῦ στρατοῦ τοῦ ἐπιόντος Her.): ἐπέπιπτόν τε ἀλλήλοις καὶ κατεπάτουν Thuc. (теснимые сиракузцами афиняне) падали друг на друга и (друг друга) топтали;

4) перен. попирать (ногами), (грубо) нарушать, пренебрегать (ὅρκια πιστά Hom. — in_tmesi; τὰ γράμματα καὶ μαγγανεύματα, τοὺς νόμους Plat.; τινα NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

καταπατήσουσιν [katapatēsousin]

Перевод

en: they will trample
ru: потопчут

Морфология

время: будущее время
число: множественное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 14214
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: καταπατέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς" (Мф. 7:6)

Случайные стихи (перевод)

"Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" (Мф. 7:6)