Библейское слово «ὑποκριτής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑποκριτά
[hypokrita]
Перевод
en: hypocrite
ru: лицемер
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
Зв. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14207
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 14
Случайные стихи
Мф. 7:5
ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου
Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего
ὑποκριτής
— толкователь
Дворецкий И.Х.
толкователь
ὑπο-κρῐτής, οῦ ὁ
1) толкователь (τῆς φαντάσεως Plat.; ὀνείρων Luc.);
2) актёр Arph., Plat., Plut.;
3) песнопевец, декламатор (οἱ εὐφωνότατοι τῶν ὑποκριτῶν Diod.);
4) притворщик, лицемер NT: ὑποκριταὶ φιλίας Plut. симулирующие дружбу.
ὑποκριτής
[hupokritēs]
— hypocrite
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ
(ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX
Job.34:30;
36:13 (חָנֵף) * ;]
1. one who answers, an interpreter (Plat.).
2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaphorical (in LXX and NT),
a pretender, dissembler, hypocrite:
Mat.6:2, 5;
6:16;
7:5;
15:7;
22:18;
23:13-15;
24:51,
Mrk.7:6 Luk.6:42;
12:56;
13:15.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποκριτής
[hupokritēs]
— hypocrite
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπο-κρῐτής, οῦ, ὁ,
one who answers: I interpreter or
expounder, τῆς δι᾽ αἰνιγμῶν φήμης [
Refs 5th c.BC+]
II in
Attic dialect,
one who plays a part on the stage,
actor, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of an orator, ποικίλος ὑ. καὶ περιττός (of Dem.) [
Refs 5th c.BC+];
one who delivers, recites, declaimer, ἐπῶν [
Refs] see at ῥαψῳδοί;
rhapsodist, [
Refs 1st c.BC+]; this sense or sense [
Refs] is possible in [
Refs 3rd c.BC+]
II.3 metaphorically,
pretender, dissembler, hypocrite, [
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
