Библейское слово «κατανοέω» в греческих словарях

κατα-νοέω

1) (ясно) подмечать, (отчётливо) понимать (τοῦτο Her.; τὰς διαφορὰς τῶν φυτῶν Arst.): ὡς ἐμὲ κατανοέειν Her. как мне думается; οὐ πάνυ κατανοῶ Plat. я не совсем понимаю;

2) замечать, видеть (κατενόησαν οὐ πολλοὺς τοὺς Θηβαίους ὄντας Thuc.): τὴν ἐν τῷ ἑαυτοῦ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ ~ погов. NT не замечать бревна́ в собственном глазу;

3) изучать, усваивать (τῆς Περσίδος γλώσσης καὶ τῶν ἐπιτηδευμάτων τῆς χώρας Thuc.; τὴν τῆς πολιτείας ἀρετήν Plut.);

4) воспринимать, созерцать, мыслить: τῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι Plat. уподобить созерцающее созерцаемому, т._е. субъект мышления его объекту;

5) размышлять, обдумывать (περί τινος Xen., Polyb.);

6) принимать во внимание (δεῖ ~, ὅτι … Arst.);

7) приходить к заключению, умозаключать: τόδε δὴ κατανοητέον Plat. приходится, стало быть, сделать следующий вывод.

κατα-νοέω, -ῶ
[in LXX for נָבַט hi., רָאָה, etc. ;]
to take note of, perceive, consider carefully: Act.7:31-32 with accusative of thing(s), Mat.7:3, Luk.6:41; 12:24, 27; 20:23, Act.11:6; 27:39, Rom.4:19; with accusative of person(s), Heb.3:1; 10:24, Jas.1:23-24 (on the distinction bet. κ. and νοέω simplex, see M, Pr., 117).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατανο-έω,
observe well, understand, apprehend, [Refs 6th c.BC+]; κατανοεῖς τίς ποτ᾽ ἐστίν..; [Refs 4th c.BC+]:—passive, of a doctrine, to be grasped and hence accepted, μᾶλλον μᾶλλον κ. [Refs 4th c.BC+] is understood of.., [Refs 4th c.AD+]
2 perceive, τῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι the percipient to the perceived, [Refs 5th c.BC+], etc.: with participle, κ. οὐ πολλοὺς ὄντας [Refs 5th c.BC+]
3 learn, [Refs].
4 consider, [Refs 6th c.BC+].
5 look at, view, [Refs 2nd c.AD+].
II to be in one's right mind, in one's senses, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0