Библейское слово «κάρφος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κάρφος —
сухая щепочка палочка
сухая щепочка палочка
κάρφος, εος τό сухая щепочка или палочка, высохшая веточка, соломинка (τὰ κάρφη καὶ τὰ φρύγανα Arph.): τὰ κάρφεα τὰ ἡμεῖς κιννάμωμον καλεῦμεν Her. сухие щепочки, т._е. полоски коры, которые мы называем корицей; μηδὲ ~ κινεῖν погов. Arph. не задеть и соломинки, т._е. быть тише воды; βλέπειν τὸ ~ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τινος погов. NT видеть сучок в чьём-л. глазу.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κάρφος
[karphos]
Перевод
en: speck
ru: соринку
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14200
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Лексема: κάρφος
Случайные стихи
"ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ
κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου"
(
Мф. 7:5)
"τί δὲ βλέπεις τὸ
κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς"
(
Мф. 7:3)
"ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου, Ἄφες ἐκβάλω τὸ
κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ"
(
Мф. 7:4)
Случайные стихи (перевод)
"И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?"
(
Мф. 7:3)
"Или как скажешь брату твоему: "дай, я выну сучок из глаза твоего", а вот, в твоем глазе бревно?"
(
Мф. 7:4)
"Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего"
(
Мф. 7:5)
