Библейское слово «κακία» в греческих словарях

κᾰκία ἡ

1) низкое качество (καρπῶν Arst.); неумелость, неспособность, негодность (ἡνιόχων Plat.);

2) недочёт, ошибка (~ συγγραφική Luc.);

3) испорченность, порочность, порок Plat., Arst., NT, Plut.: φρενὸς ~ Soph. злонамеренность, дурной умысел;

4) малодушие, трусость (~ καὶ ἀνανδρία Plat.);

5) бесславие, позор: κακίαν ἀντιλαβεῖν Thuc. навлечь на себя бесславие;

6) злодеяние, преступление (ἐν τοῖς περὶ τὴν Ἑλλάδα τόποις ἐξήνθησαν αἱ κακίαι Plut.);

7) огорчение, забота, «злоба» (τῆς ἡμέρας NT).

κακία, -ας, ἡ
(κακός), [in LXX chiefly for רָאָה ;]
1. badness in quality (opposite to ἀρετή, excellence).
2. wickedness, depravity, malignity: Act.8:22, Rom.1:29, 1Co.5:8; 14:20, Eph.4:31, Col.3:8, Tit.3:3, Jas.1:21, 1Pe.2:1; 2:16.
3. In late Gk., evil, trouble, affliction (Amo.3:6, 1Sa.6:9, Ecc.7:15, Sir.19:6, al.): Mat.6:34 (cf. MM, Exp., xv).†
SYN.: (πονηρία) (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κᾰκία, ἡ,
(κακός) badness in quality, opposed to ἀρετή (excellence), [Refs 6th c.BC+]; κακίᾳ ἡνιόχων by their incapacity, [Refs] defects, [Refs 2nd c.AD+]
2 cowardice, faint-heartedness, [Refs 5th c.BC+]
3 moral badness, vice, μετ᾽ ἀρετῆς ἀλλ᾽ οὐ μετὰ κακίας [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀρετή, ὡσαύτως δὲ.. καὶ ἡ κ. [Refs 5th c.BC+]; personified in the Fable of Prodicus, [Refs 5th c.BC+]
4 Philos., [Refs 3rd c.AD+]
II ill-repute, dishonour, κ. ἀντιλαβεῖν [Refs 5th c.BC+]
II.2 hurt, damage done or suffered, [LXX+NT] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0