Библейское слово «μεριμνάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μεριμνήσητε
[merimnēsēte]
Перевод
en: worry, be anxious
ru: заботьтесь
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14188
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Мф. 6:34
μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει αὑτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς
Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы
Мф. 6:31
μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες, Τί φάγωμεν; ἤ, Τί πίωμεν; ἤ, Τί περιβαλώμεθα
Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?
Мф. 10:19
ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε·
Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать
μεριμνάω
— заботиться
Дворецкий И.Х.
заботиться
μεριμνάω
1) заботиться, быть озабоченным (τι Soph., Xen. etc. и περί τινος NT): πολλὰ ~ Xen. быть поглощённым многими заботами; ἔργον μεριμνῶν ποῖον; Soph. каким делом (ты был) занят?; ~ εἰς τὴν αὔριον NT заботиться о завтрашнем дне;
2) исследовать, размышлять, обдумывать (τι и περί τινος Xen.): οἱ λεπτῶς μεριμνῶντες Plat. размышляющие о тонких материях; τὸ σφόδρα μεριμνηθέν Anth. нечто хорошо продуманное;
3) заботиться, стараться (τὰ δίκαια λέγειν Dem.; ὅπως μή … Xen.).
μεριμνάω
[merimnaō]
— to worry
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεριμνάω, -ῶ
(μέριμνα), [in LXX:
Psa.38:18 (דָּאַג), etc. ;]
1.
to be anxious: absol.,
Mat.6:27, 31,
Luk.12:25; μηδὲν μ.,
Php.4:6 with dative of thing(s),
Mat.6:25,
Luk.12:22; before περί,
Mat.6:28,
Luk.10:41;
12:26; πῶς,
Mat.10:19,
Luk.12:11; εἰς τὴν αὔριον,
Mat.6:34 2.
to care for: with accusative, τὰ τ. κυριου,
1Co.7:32-34 τὰ τ. κόσμου,
1Co.7:34 τὰ περί ὑμῶν,
Php.2:20 before ὑπέρ,
1Co.12:25 with genitive (a construction otherwise unknown), ἑαυτῆς (WH; τὰ ἑ. Rec.; see Bl., § 35, 7),
Mat.6:34 (cf. προ-μεριμνάω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεριμνάω
[merimnaō]
— to worry
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεριμν-άω,
care for, be anxious about, meditate upon, ἔργον μεριμνῶν ποῖον..; [
Refs 5th c.BC+]; especially of philosophers, τὰ <μὲν ἀ>φανῆ μ. [
Refs 5th c.BC+]; πολλὰ μ.
to be cumbered with many
cares, [
NT+5th c.BC+]: c.
infinitive,
to be careful to do, ὁ μεριμνήσας τὰ δίκαια λέγειν [
NT+5th c.BC+]:—
passive,
to be treated with anxious care, [
Refs 2nd c.AD+]; ἔννοια, ἀμφισβήτησις μ., [
Refs 6th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
