Библейское слово «σκοτεινόν» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σκοτεινὸν
[skoteinon]
Перевод
en: dark
ru: тёмным
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 14156
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 6:23
ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον
если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?
σκοτεινόν
— тьма
Дворецкий И.Х.
тьма
I σκοτεινόν τό тьма: ἀνὰ τὸ ~ Thuc. в темноте.
II σκοτεινόν adv. дословно в потемках, перен. в безвестности (ζῆν Plat.).
σκοτεινός
— тёмный
Дворецкий И.Х.
тёмный
σκοτεινός 3
1) тёмный (νύξ Xen.; τόπος Plat.);
2) перен. чёрный, т._е. жестокий (βέλος Aesch.);
3) незрячий, слепой (sc. Οἰδίπους Soph.; ὄμμα Eur.);
4) перен. тёмный, малопонятный, неясный, смутный (ἀκοαί Plat.): ὁ ~ λεγόμενος Ἡράκλειτος Arst. Гераклит, прозванный «тёмным»;
5) тайный (μηχανήματα Eur.). — см. тж. σκοτεινά и σκοτεινόν.
σκοτεινός
[skoteinos]
— dark
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκοτεινός (WH. -τινός), -ή, -όν
(σκότος), [in LXX chiefly for חֹשֶׁךְ and cogn. forms ;]
dark: opposite to φωτεινός,
Mat.6:23,
Luk.11:34, 36.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σκοτεινός
[skoteinos]
— dark
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σκοτειν-ός, ή, όν,
(σκότος)
dark, νυκτὸς ἅρμ᾽ ἐπείγεται σ. [
Refs 4th c.BC+]; σ. περιβολαί, of a scabbard, [
Refs 5th c.BC+]; [ὁδοί] [
Refs 5th c.BC+]; ἀνὰ τὸ σ. προϊδεῖν in
the darkness, [
Refs 5th c.BC+]; of a person,
blind, καίπερ σ. [
Refs 5th c.BC+]; τὰ σ. the
dark shadows in a picture, [
Refs 5th c.BC+]
adverb, σκοτεινὸν ζῆν to live
in privacy, [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically,
dark, obscure, opposed to ἐλλόγιμος καὶ φανός, [
Refs]; Heraclitus was called ὁ σκοτεινός, [
Refs 4th c.BC+]; σ. ἀκοαί
obscure reports, [
Refs 5th c.BC+]; σ. μηχανήματα
dark, secret, [
Refs 5th c.BC+].
adverb, -νῶς διαλέγεσθαι [
Refs 5th c.BC+]
III probably
falsa lectio forκοτ- in [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
