Библейское слово «ἐπηρεάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπηρεάζοντες
[epēreazontes]
Перевод
en: reviling
ru: обижающие
Морфология
род:
-
время:
наст. вр.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1411
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Пет. 3:16
ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν
Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе
ἐπηρεάζω
— грозить
Дворецкий И.Х.
грозить
ἐπηρεάζω
1) грозить, угрожать: τάδε σφι λέγετε ἐπηρεάζοντες … Her. пригрозите им, что …;
2) наносить вред, причинять ущерб (ἑαυτῷ Plut.);
3) оскорблять, поносить, злословить (τινί Xen., Isae., Dem., τινά Arst., NT и τινός Luc.): πῶς ἂν μᾶλλον ἐπηρεάζετο; Lys. мог ли он подвергнуться бо́льшим оскорблениям?;
4) вызывающе вести себя (ἡ ὑψηλὴ ῥὶς ὥσπερ ἐπηρεάζουσα Xen.).
ἐπηρεάζω
[epēreazō]
— to mistreat
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπηρεάζω (ἐπήρεια, spiteful abuse),
to revile: with accusative of person(s),
Luk.6:28 with accusative of thing(s) (but see
ICC, in l),
1Pe.3:16†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπηρεάζω
[epēreazō]
— to mistreat
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπηρε-άζω,
threaten abusively, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative,
speak disparagingly of, [
Refs].
II deal despitefully with, act despitefully towards, with
dative person, [
Refs 5th c.BC+], etc.; ἐ. ψηφίσμασι καὶ νόμοις
oppose them
insolently, [
NT+4th c.BC+] (Tegea, 4th c.BC):
absolutely,
to be insolent, [
Refs 6th c.BC+]:—
passive,
to be insulted, [
Refs 5th c.BC+] —later
middle in
active sense, [
Refs 2nd c.AD+]
III of the action of disease, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
