Библейское слово «αἰτέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

αἰτέω — просить

просить

αἰτέω (impf. ᾔτουν — эп. ᾔτεον, ион. αἴτεον, aor. ᾔτησα; pass.: aor. ᾐτήθην, pf. ᾔτημαι)

1) тж. med. просить, требовать, добиваться (~ τινά τι Hom., Her., Aesch., Thuc., Xen., τι παρά τινος Xen., Plat. и τι ἔκ τινος Theocr.): ὁδὸν ~ Hom. просить разрешения уйти; ~ τινα ξόγγνοιαν ἴσχειν Soph. просить кого-л. о снисхождении; ταύτην μνηστῆρες ᾔτουν Ἑλλάδος πρῶτοι χθονός Eur. женихи греческой земли к ней сватались первые; ἓν αἰτηθείς, πολλὰ δίδως Plat. спрошенный об одном, ты предлагаешь многое; αίτεῖσθαι ὑπέρ τινος Lys. просить за кого-л.;

2) med. просить (брать, получать) взаймы: αἰτησάμενος ἐχρήσατο (χαλκώμασι) Lys. он пользовался медной посудой, которую взял взаймы; ἵπποι ᾐτημένοι Lys. взятые напрокат лошади;

3) филос. выставлять логическое требование, постулировать Arst., Sext.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

αἰτοῦντί [aitounti]

Перевод

en: who asks
ru: просящему

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 14086
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 46
Лексема: αἰτέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"τῷ αἰτοῦντί σε δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς" (Мф. 5:42)

Случайные стихи (перевод)

"Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся" (Мф. 5:42)