Библейское слово «ἐπιορκέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιορκήσεις
[epiorkēseis]
Перевод
en: shall swear falsely
ru: клянёшься ложно
Морфология
время:
будущее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14069
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 5:33
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου
Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои
ἐπιορκέω
— давать ложную клятву
Дворецкий И.Х.
давать ложную клятву
ἐπι-ορκέω (fut. ἐπιορκήσω, aor. ἐπιώρκησα, pf. ἐπιώρκηκα — Her. ἐπιόρκηκα)
1) давать ложную клятву, быть клятвопреступником: ~ πρός τινος Hom., τινα Arph., Xen. и τι Her. ложно клясться кем(чем)-л.; ὅρκους τινὶ ~ Dem. давать кому-л. ложные клятвы;
2) арх. приносить клятву, клясться: ἐπιορκήσας τὸν Ἀπόλλω Solon ap. Lys. поклявшись Аполлоном.
ἐπιορκέω
[epiorkeō]
— to break an oath
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιορκέω, -ῶ
(ἐπίορκος), [in LXX: I
Est.1:48,
Wis.14:28 * ;]
to swear falsely, forswear oneself:
Mat.5:33†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιορκέω
[epiorkeō]
— to break an oath
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιορκ-έω,
also
ἐφιορκέω [
Refs 3rd c.BC+], etc.:
future -ήσω [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἐπιώρκησα [
Refs],
infinitive -ορκῆσαι [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἐπιώρκηκα [
Refs]:—
swear falsely, forswear oneself, οὐδ᾽ ἐπιορκήσω πρὸς δαίμονος 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.188: also, c.
accusative, of things sworn by, τὰς βασιληΐας ἱστίας ἐπιώρκηκε
has sworn falsely by the royal hearth, [
Refs 5th c.BC+]; [θεούς] [
Refs 4th c.BC+]; opposed to εὐορκέω, Legal cited in [
Refs]
II. simply, =ὄμνυμι,
swear, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
