Библейское слово «μοιχάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μοιχᾶται
[moichatai]
Перевод
en: commits adultery
ru: прелюбодействует
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14068
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мк. 10:11
καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται ἐπ᾿ αὐτήν
Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее
Мк. 10:12
καὶ ἐὰν αὐτὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα αὐτῆς γαμήσῃ ἄλλον μοιχᾶται
и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует
Мф. 5:32
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται
А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины любодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует
Мф. 19:9
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται
но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует
μοιχάω
— соблазнять чужую жену
Дворецкий И.Х.
соблазнять чужую жену
μοιχάω
1) соблазнять чужую жену, совершать прелюбодеяние NT;
2) обманным путём овладевать, незаконно захватывать (τὴν θάλατταν Xen.).
μοιχάω
[moichaō]
— to commit adultery
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μοιχάω, -ῶ
(= cl. μοιχεύω), [in LXX (mid., absol. and with accusative, with party of either sex as subj.) :
Jer.3:8;
5:7;
7:9;
9:2;
23:14;
29:23,
Ezk.16:32;
23:37, 43 (נָאַף) * ;]
to commit adultery with: with accusative, fem. In NT always mid, in same sense; of the man : absol.,
Mat.5:32;
19:9 (WH, txt., R, mg., om.); before ἐπ᾽ αὐτήν,
Mrk.10:11 of the woman:
Mrk.10:12†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μοιχάω
[moichaō]
— to commit adultery
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μοιχ-άω,
=μοιχεύω 1:
metaphorically, μοιχᾶν τὴν θάλατταν
have dalliance with the sea, applied by Callicratidas to [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
commit adultery, of a man, [
NT]; of a woman, [
NT]:
metaphorically,
to be unfaithful to God, [
LXX]
2 falsify, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
