Библейское слово «μοιχεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μοιχευθῆναι
[moicheuthēnai]
Перевод
en: commit adultery
ru: прелюбодействовать
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14065
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 11
Случайные стихи
Мф. 5:32
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται
А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины любодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует
μοιχεύω
— нарушать супружескую верность
Дворецкий И.Х.
нарушать супружескую верность
μοιχεύω
1) нарушать супружескую верность, прелюбодействовать, развратничать Xen., Arph. etc.;
2) совращать, развращать, соблазнять (γυναῖκας τῶν πολιτῶν Lys.; ἡ γυνή, ἣν ἐκεῖνος ἐμοίχευεν Lys.);
3) захватывать обманом (τὴν θάλατταν Plut.).
μοιχεύω
[moicheuō]
— to commit adultery
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μοιχεύω (μοιχός), [in LXX:
Exo.20:13,
Lev.20:10, al. (נָאַף) ;]
to commit adultery: absol.,
Mat.5:27;
19:18,
Mrk.10:19,
Luk.16:18;
18:20,
Rom.2:22;
13:9,
Jas.2:11; with accusative fem.,
Mat.5:28 Pass., of the woman,
Mat.5:32;
19:9 WH, mg.),
Jhn.8:4 Metaphorical, of idolatry (see: μιοιχαλίς, and cf.
Jer.3:9, a1.), before μετ᾽ αὐτῆς,
Rev.2:22†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μοιχεύω
[moicheuō]
— to commit adultery
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μοιχ-εύω,
commit adultery with a woman,
debauch her, with
accusative, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, of the woman, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
worship idolatrously, τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον [
LXX]
II intransitive,
commit adultery, [
Refs 6th c.BC+]
III metaphorically, in
future middle (in
passive sense), οὐ μοιχεύσεταί μου τὰ φιλήματα her kisses
shall not
be adulterously stolen from me, [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
