Библейское слово «ὑπηρέτης» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὑπηρέτης — помощник

помощник

ὑπ-ηρέτης, ου ὁ

1) помощник, исполнитель: ~ τινός Aesch., Soph., Plat. etc., τινί Plat. и περί τινα Eur. помощник кого-л., исполнитель чьей-л. воли; ~ παντὸς ἔργου Xen. помощник во всех делах; ὁ τῶν Ἕνδεκα ~ Plat. агент коллегии Одиннадцати, т._е. исполнитель судебных приговоров (в Афинах);

2) служитель, слуга (δοῦλοι καὶ πάντες ὑπηρέται Plat.): ~ θεῶν Aesch. = Ἑρμῆς;

3) ординарец, адъютант Xen.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὑπηρέτῃ [hypēretē]

Перевод

en: officer
ru: слуге

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 14046
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 10
Лексема: ὑπηρέτης

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·" (Мф. 5:25)

Случайные стихи (перевод)

"Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу" (Мф. 5:25)