Библейское слово «ταχύ» в греческих словарях

I τᾰχύ adv. (compar. ταχύτερον, чаще θᾶσσον — атт. θᾶττον, поздн. тж. τάχῑον; superl. τάχιστα) быстро, скоро, поспешно Pind., Soph., Eur., Arph.: ὅ τι θᾶσσον Theocr. как можно скорее; ἐπειδὴ (ἐὰν, ὡς, ὅτε, ὅταν) θᾶττον или τάχιστα Xen., Arst. как только; θᾶσσον ἱκέσθαι Hom. поскорее прийти; θᾶσσον ἂν κλύοιμ᾽ ἐχίδνης Soph. я скорее послушаюсь змеи (чем Одиссея).

II τᾰχύ τό быстрота, поспешность Eur., Xen.

τᾰχύς, εῖα, ύ (compar. ταχύτερος, чаще θάσσων — атт. θάττων, поздн. тж. ταχίων; superl. τάχιστος — редко ταχύτατος)

1) быстрый, скорый, проворный (ἔλαφος Hom.; βαδιστής Eur.; νῆες Her.): ~ πόδας Hom. быстроногий; ~ πρός τι Plat. и ~ ποιεῖν τι Thuc., Arph. скорый на что-л.;

2) внезапный, мгновенный (Ἅιδης Eur.; μεταβολή Plat.);

3) минутный, мимолётный (ἐπαυρέσεις Thuc.; ἐλπίδες Pind.);

4) короткий, недолгий (ὁδός Arph.): ταχεῖ ξὺν χρόνῳ Soph. в короткое время — см. тж. ταχύ.