Библейское слово «διαλλάσσω» в греческих словарях

δι-αλλάσσω, атт. διαλλάττω (fut. διαλλάξω; pass.: fut. διαλλαχθήσομαι и διαλλαγήσομαι, aor. διηλλάχθην и διηλλάγην)

1) давать взамен (ἄλλον τοῖς κάτω νεκρόν Eur.); обменивать (ἀντ᾽ ἀργυρίου ~ τινί Plat.);

2) (пере)менять, сменять (τοὺς ναυάρχους Xen.): διαλλάξαι ἐσθῆτα Dem. переодеться в другое платье; διελλάσσοντο τὰς τάξις Her. они поменялись боевыми позициями; ἀετοῦ διαλλάξαι βίον Plat. превратиться в орла;

3) тж. med. (о месте, стране и т._п.) менять (τόπον Arst.), в значении покидать, оставлять или проходить: διαλλάξας Μακεδονίαν εἰς Θετταλίαν ἀφίκετο Xen. пройдя Македонию, он прибыл в Фессалию; ἐξ ἄλλης εἰς ἄλλην πόλιν διαλλάττεσθαι Plut. (о товарах) перевозиться из одного города в другой;

4) мирить, примирять (τινάς Eur., Plat., τινά τινι Thuc. и τινὰ πρός τινα Arph., Isocr.); med.-pass. мириться (τινι и πρός τινα Isocr., τινι и ἐπί τινι Plut.): διαλλαχθῆναι τῆς ἔχθρας ἐς φίλους Eur. прекратить вражду с (прежними) друзьями;

5) различаться, отличаться (τινί Her., Arst., Polyb., Plut. и ἔν τινι Luc.): τὸ διαλλάσσον τῆς γνῶμης Thuc. разница во мнениях, разногласие; редко pass.: τοῖς εἴδεσι διηλλαγμένοι Thuc. различные по характеру;

6) отличаться, выделяться (τινὸς τῇ κατὰ τὴν χειρουργίαν τέχνῃ Diod.).

δι-αλλάσσω
[in LXX: 1Sa.29:4 (רָצָה hithp.), I Est.4:31, al. ;]
1. to change, exchange.
2. to change enmity for friendship, to reconcile: pass., with dative of person(s), Mat.5:24 "The word denotes mutual concession after mutual hostility, an idea absent from καταλλ-," which see (Lft., Notes, 288; cf. Deiss., LAE, 178.15; Cremer, 91, 632).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαλλ-άσσω,
Attic dialect διαλλάττω, future -ξω: perfect διήλλαχα [Refs 4th c.BC+]
I middle, interchange, τὰς τάξεις [Refs 5th c.BC+]: absolutely, make an exchange, [Refs 5th c.BC+]
II exchange, i.e.,
II.1 give in exchange, τί τινι [Refs 5th c.BC+]; τινὰ ὑπέρ τινος one for another, [Refs 1st c.BC+]; or,
II.2 take in exchange, δ. ἀετοῦ βίον take an eagle's life for one's own, [Refs 5th c.BC+]; δ. Μακεδονίαν change one land for another, i.e. pass through a land, [Refs 5th c.BC+]:—middle, τι ἀντί τινος [Refs 1st c.BC+]
II.3 simply, change, alter, κελεύθους [Refs 5th c.BC+]
II.4 absolutely, change, alter, [Refs 5th c.BC+]to be discordant, [Refs 5th c.BC+]; διαλλάττοντας different, opposed to ὁμοίους, [Refs 1st c.BC+]
II.4.b depart this life, die, [Refs 4th c.BC+]
II.5 change money, δ. τὸ δηνάριον [Refs 2nd c.AD+]
III especially change enmity for friendship, reconcile one to another, τινά τινι [Refs 5th c.BC+]: rarely with accusative singular, make it up with one, διαλλάξεις με φιλάσας [Refs 3rd c.BC+]:—passive with future διαλλαχθήσομαι [Refs 5th c.BC+]: perfect διήλλαγμαι [Refs 4th c.BC+]: aorist -ηλλάχθην[Refs 5th c.BC+]:—to be reconciled, to be made friends, A.[same place], [Refs 5th c.BC+]
IV intransitive, with dative person et accusative of things, differ from one in a thing, εἶδος δ. οὐδὲν τοῖσι ἑτέροισι [Refs 5th c.BC+]perfect participle διηλλαχώς differing, τῇ ἐγκλίσει AD [prev. cited]
IV.2 excel, πολὺ δ. τῇ ἀρετῇ [Refs 4th c.BC+] — so,
V passive, to be different, τοῖς εἴδεσι διηλλαγμένα [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0