Библейское слово «καταπατέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

καταπατέω — втаптывать

втаптывать

κατα-πᾰτέω

1) втаптывать: ἐπεὰν καταπατήσῃ τὸ σπέρμα Her. после того, как семя заделано (в почву);

2) утаптывать (τὴν γῆν περὶ τὰς ῥίζας Arst.);

3) (тж. ~ ἐν τοῖς ποσίν NT) топтать, растаптывать, давить (καταπατηθῆναι ὑπὸ τοῦ στρατοῦ τοῦ ἐπιόντος Her.): ἐπέπιπτόν τε ἀλλήλοις καὶ κατεπάτουν Thuc. (теснимые сиракузцами афиняне) падали друг на друга и (друг друга) топтали;

4) перен. попирать (ногами), (грубо) нарушать, пренебрегать (ὅρκια πιστά Hom. — in_tmesi; τὰ γράμματα καὶ μαγγανεύματα, τοὺς νόμους Plat.; τινα NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

καταπατεῖσθαι [katapateisthai]

Перевод

en: trampled underfoot
ru: быть попираемым

Морфология

род: -
время: настоящее время
число: -
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 14014
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: καταπατέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων" (Мф. 5:13)

Случайные стихи (перевод)

"Вы - соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям" (Мф. 5:13)