Библейское слово «μωραίνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μωρανθῇ
[mōranthē]
Перевод
en: loses its taste
ru: лишится силы
Морфология
род:
-
время:
будущее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14011
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 5:13
Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων
Вы - соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям
μωραίνω
— быть глупым
Дворецкий И.Х.
быть глупым
μωραίνω (fut. μωρανῶ, aor. ἐμώρανα; pass.: aor. ἐμωράνθην, pf. μεμώραμμαι)
1) быть глупым, поступать безрассудно: πεῖραν ~ Aesch. делать глупую попытку; ταῦτα μὴ θέλουσα μωρανεῖς Eur. отказавшись от этого, ты поступишь безрассудно;
2) сводить с ума: ὥσπερ αἶγες μεμωραμμέναι Arst. словно ополоумевшие козы;
3) изобличать в глупости, посрамлять (τὴν σοφίαν τινός NT);
4) pass. терять силу или вкус, выдыхаться (ἐὰν τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; NT).
μωραίνω
[mōrainō]
— be foolish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μωραίνω (μωρός), [in LXX:
Isa.19:11,
Jer.10:14;
51:17 (בָּעַר ni.),
2Ki.24:10,
Isa.44:25 R (שָׂכַל ni., pi.)* ;]
1. cl., to be foolish, play the fool.
2.
LXX and NT, causal, to make foolish:
1Co.1:20 pass.,
to become foolish:
Rom.1:22 of salt that has lost its flavour,
become tasteless:
Mat.5:13,
Luk.14:34.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μωραίνω
[mōrainō]
— be foolish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μωρ-αίνω,
future - ᾰνῶ [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐμώρᾱνα [
Refs 4th c.BC+] —
passive, see below [
Refs]: (μῶρος):—
to be silly, foolish, drivel, [
Refs 5th c.BC+];
play the fool, [
Refs 4th c.BC+]
make a mad attempt, [
Refs 4th c.BC+]; οὐδεὶς.. ταῦτα μωραίνει
indulges in these
follies, [
Refs 5th c.BC+]: euphemistic of illicit love, γυναῖκα μωραίνουσαν [
Refs]
II causal,
make foolish, convict of folly, ἡ βουλὴ αὐτῶν μωρανθήσεται [
LXX]; ἐμωράνθην σφόδρα[
LXX+NT]:—
passive,
to become foolish, be stupefied, [αἶγες] ἑστᾶσιν ὥσπερ μεμωραμμέναι [
Refs 4th c.BC+];
to become insipid, ἐὰν τὸ ἅλας μωρανθῇ [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
