Библейское слово «νόσος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

νόσος — болезнь

болезнь

νόσος, ион. νοῦσος ἡ

1) болезнь, недуг: ἐς νόσον πίπτειν Aesch. заболеть; ἐκ τῆς νούσου ἀνιστάναι Her. или νόσου ἀπαλλαγῆναι Xen. оправиться от болезни, выздороветь; ~ μεγάλη или ἱερά Her. падучая болезнь, эпилепсия; ~ φρενῶν Aesch. безумие;

2) негодность, бесплодие (τῆς γῆς Xen.);

3) бедствие, бич, язва (πόλεως Plat.): τινάκτειρα ~ Aesch. = ἡ τοῦ Ποσειδῶνος τρίαινα;

4) страдание, мучение (πάντων νόσων ἀπαλλαγῆναι Aesch.);

5) недостаток, порок (αἰσχίστη ~ Eur.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

νόσοις [nosois]

Перевод

en: diseases
ru: болезнями

Морфология

род: женский род
число: множественное число
падеж: Д. п.
часть речи: существительное

Статистика

ID: 13985
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: νόσος

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν" (Мк. 1:34)
"καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους καὶ δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς" (Мф. 4:24)

Случайные стихи (перевод)

"И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их" (Мф. 4:24)
"И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос" (Мк. 1:34)