Библейское слово «μαλακία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαλακίαν
[malakian]
Перевод
en: infirmity, weakness
ru: немощь
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13984
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мф. 4:23
Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ
И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях
Мф. 10:1
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь
Мф. 9:35
Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях
μαλακία
— изнеженность
Дворецкий И.Х.
изнеженность
μᾰλᾰκία, ион. μᾰλᾰκίη ἡ
1) изнеженность, расслабленность, безволие (Μήδων Xen.; ψυχῆς Plat.);
2) мягкость (~ καὶ ἡμερότης Plat.);
3) слабость, недуг (πᾶσα νόσος καὶ πᾶσα ~ NT).
μαλάκια
— моллюски
Дворецкий И.Х.
моллюски
μαλάκια τά (sc. ζῷα) моллюски Arst.
μαλακία
[malakia]
— sickness; calmness of the sea, malacia ac tranquillitas
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαλακία -ας, ἡ
(μαλακός), [in LXX chiefly for חֳלִי
Deu.7:15;
28:61,
Isa.38:9;
53:3, al. ;]
1. prop., softness, effeminacy (Hdt., Thuc., al).
2.
In NT, as in LXX, = ἀσθένεια, weakness, sickness: νόσος καὶ μ.,
Mat.4:23;
9:35;
10:1.†
SYN.: see: ἀσθένεια (AS)
calmness of the sea, malacia ac tranquillitas
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαλακία
[malakia]
— sickness; calmness of the sea, malacia ac tranquillitas
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μᾰλᾰκ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (μαλακός)
softness, [
Refs 5th c.BC+]“Aër.” 20: hence, of persons,
moral weakness, opposed to καρτερία, [
Refs 5th c.BC+]
2 =κιναιδεία, [
Refs 1st c.AD+]
3 weakliness, sickness, [
LXX+NT+5th c.BC+]; μ. σώματος, opposed to ψυχῆς, [
Refs 1st c.BC+]
II calmness of the sea, malacia ac tranquillitas, [
Refs]
μᾰλᾰκ-ια, τά,
cephalopod mollusca, i.e.
water-animals of soft substance, without external shells, [
Refs 4th c.BC+]
II see at μαλάχιον.
μᾰλᾰκ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (μαλακός)
softness, [
Refs 5th c.BC+]“Aër.” 20: hence, of persons,
moral weakness, opposed to καρτερία, [
Refs 5th c.BC+]
2 =κιναιδεία, [
Refs 1st c.AD+]
3 weakliness, sickness, [
LXX+NT+5th c.BC+]; μ. σώματος, opposed to ψυχῆς, [
Refs 1st c.BC+]
II calmness of the sea, malacia ac tranquillitas, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
