Библейское слово «περιάγω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

περιάγω — водить кругом

водить кругом

περι-άγω (ᾰ)

1) водить кругом, обводить (τινὰ κατὰ τοὺς θησαυρούς, τινὰ τὴν λίμνην κύκλῳ ἵππον Her.): ~ τινά τινι Her. обводить кого-л. вокруг кого-л.; ~ ἑαυτὸν ἐν τῷ σχολάζειν Plut. наслаждаться своим досугом;

2) водить с собой, т._е. иметь спутником (τινά NT);

3) вращать, поворачивать (τὸν αὐχένα Plat.; τὴν κεφαλήν Arph.): οἷον τροχοῦ περιαγομένου Plat. наподобие вращающегося колеса;

4) поворачиваться (в разные стороны) (περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς NT);

5) обходить, объезжать (τὴν ἐσχατιάν Dem.; τὰς πόλεις πάσας NT);

6) скручивать (τὼ χεῖρε εἰς τοὔπισθεν Lys.);

7) (преимущественно med.) всюду водить с собой, иметь всегда при себе (τινά и τι Xen.);

8) приводить, сводить (τι πρός τι Arst.): ἐς τόδε περιήχθην Luc. я был приведён в такое состояние;

9) откладывать (ἐς ὥραν τινά Luc.);

10) приходить, возвращаться (πάλιν εἰς τὴν ἀρχήν Arst.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

περιῆγεν [periēgen]

Перевод

en: went about, was going around, he went around
ru: ходил, обходил

Морфология

время: impf. ind. act.
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13980
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 6
Лексема: περιάγω

Список стихов (3)

Случайные стихи

"καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων" (Мк. 6:6)
"Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ" (Мф. 4:23)
"Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν" (Мф. 9:35)

Случайные стихи (перевод)

ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях" (Мф. 4:23)
ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях" (Мф. 9:35)
"И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил" (Мк. 6:6)