Библейское слово «πλάνη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλάνη
[planē]
Перевод
en: deception
ru: ложь
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13937
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мф. 27:64
κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ, Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης
итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого
πλάνη
— блуждание
Дворецкий И.Х.
блуждание
πλάνη (ᾰ) ἡ
1) блуждание, скитание, странствование (πολύπλανοι πλάναι Aesch.);
2) отклонение, отступление (ἡ ~ τοῦ λόγου Plat.);
3) заблуждение, ошибка (~ καὶ ἄνοια Plat.): ἡ ~ τῆς ὄψεως Plat. обман зрения;
4) неопределённость, неустойчивость: διαφορὰ καὶ ~ (τῶν καλῶν) Arst. многоообразие и шаткость (представлений) прекрасного;
5) обольщение (μισθοῦ NT);
6) обман (καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη ~ χείρων τῆς πρώτης NT).
πλάνη
[planē]
— error
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλάνη, -ης, ἡ
[in LXX:
Pro.14:8 (מִרְמָה),
Wis.1:12, al ;]
a wandering. Metaphorical,
a going astray, an error (in NT always with respect to morals or religion):
Mat.27:64,
Rom.1:27,
Eph.4:14,
1Th.2:3,
2Th.2:11,
Jas.5:20,
2Pe.2:18;
3:17;
3:1-18;
1Jn.4:6,
Jude.1:11.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλάνη
[planē]
— error
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλᾰν-η, ἡ,
wandering, roaming, [
Refs 5th c.BC+]
2 discursive treatment, ἡ διὰ παντὸς διέξοδος καὶ π. [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically,
going astray, βίοτος ἀνθρώπων π. [
Refs 5th c.BC+]; ἡ περὶ τὰ χρώματα π. τῆς ὄψεως the
illusion, [
Refs]; πολλὴν ἔχει.. πλάνην
irregularity, [
Refs 4th c.BC+]; πολλὰς ἀπορίας ἔχει καὶ π. [
Refs]; ἡ κατὰ τὰς αἰσθήσεις π. [
Refs 4th c.BC+]
II.2 deceit, imposture, [
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
