Библейское слово «παρασκευή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παρασκευή — изготовление

изготовление

παρα-σκευή ἡ

1) изготовление, приготовление (δείπνου Her.);

2) заготовка, доставка, обеспечение (σίτου Her.; τῆς τροφῆς Plat.): ~ ὑγιείας Plat. обеспечение, т._е. сохранение здоровья;

3) подготовка: οἱ ἐν τούτῳ παρασκευῆς ἦσαν Thuc. таковы были их подготовительные мероприятия; γνόντες τὴν παρασκευήν Lys. понимая, что всё (заранее) подстроено; ἐκ и ἀπὸ παρασκευῆς Thuc., Lys. заранее обдуманным образом, с предварительной подготовкой или преднамеренно; ἐς παρασκευὴν ἔχειν τι Eur. иметь что-л. наготове;

4) средство, способ, приём (ἐπί τι Plat.);

5) приведение в готовность, снаряжение, оснащение (νεῶν Arph.);

6) вооружение, снаряжение, материальная часть (ἵπποι καὶ ὅπλα καὶ ἡ ἄλλη ~ Thuc.);

7) обстановка, устройство, тж. имущество (πλοῦτοί τε καὶ πᾶσα ἡ τοιαύτη ~ Plat.);

8) канун субботы, пятница (~, ὅ ἐστιν προσάββατον NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

παρασκευήν [paraskeuēn]

Перевод

en: preparation
ru: приготовления

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 13929
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: παρασκευή

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλᾶτον" (Мф. 27:62)

Случайные стихи (перевод)

"На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату" (Мф. 27:62)