Библейское слово «μνημεῖον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μνημεῖον — память

память

μνημεῖον, ион. μνημήϊον, дор. μνᾱμήϊον τό

1) тж. pl. память, воспоминание, тж. памятник, след (~ τινος ἐν τῇ ψυχῇ ἔχειν Plat.): μνημήϊα λιπέσθαι Her. оставить (по себе) память; μνημεῖά θ᾽ ὅρκων μαρτύρημά θ᾽ Ἑλλάδι Eur. в память о клятвенном союзе и как свидетельство для (всей) Эллады; μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν ἀΐδια Thuc. непреходящие доказательства дурных и добрых дел;

2) надгробный памятник (τινος ἐν τῇ ἀγορᾷ Thuc.);

3) могила (τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν NT);

4) свежесть памяти, сила воспоминания: θαυμαστὸν ἔχειν ~ Plat. удивительно хорошо запоминаться.

μνημείου [mnēmeiou]

Перевод

en: tomb

ru: гроба, гробницы

Морфология

род: средний род

число: ед.ч.

падеж: род.п.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 13926

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 16

Лексема: μνημεῖον

Список стихов (5)

Мф. 27:60 , Мф. 28:8 , Мк. 15:46 , Мк. 16:3 , Мк. 16:8

Случайные стихи

"καὶ ἀπελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ" (Мф. 28:8)

"καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν" (Мф. 27:60)

"καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς, Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου" (Мк. 16:3)

"καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν, ἐφοβοῦντο γάρ" (Мк. 16:8)

"καὶ ἀγοράσας σινδόνα καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησεν τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισεν λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου" (Мк. 15:46)

Случайные стихи (перевод)

"Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба" (Мк. 15:46)

"и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?" (Мк. 16:3)

"И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись" (Мк. 16:8)

"и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился" (Мф. 27:60)

"И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его" (Мф. 28:8)