Библейское слово «Μαρία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Μαρία
[Maria]
Перевод
en: Mary
ru: Мария
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
И. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13913
Кол-во слов: 11
Повторы лексемы: 13
Список стихов (11)
Мф. 27:56
,
Мф. 27:61
,
Мф. 28:1
,
Мк. 15:40
,
Мк. 15:47
,
Мк. 16:1
,
Ин. 19:25
,
Ин. 20:1
,
Ин. 20:11
,
Ин. 20:16
,
Ин. 20:18
Случайные стихи
Ин. 20:1
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου
В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба
Мк. 16:1
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν
По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его
Ин. 20:16
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς, Μαρία. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί, Ραββουνι [ὃ λέγεται Διδάσκαλε]
Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! - что значит: Учитель!
Ин. 19:25
εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή
При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина
Мф. 27:61
ἦν δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου
Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба
Μαρία
[Maria]
— Mary
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Μαρία, -ας (Hellenized form), and Μαριάμ, indecl., ἡ (Aram. מַרְיָם;
Heb. מִרְיָם)
Mary. In NT;
1.
the mother of Jesus:
Mat.1:16 ff.
Mat.2:11;
13:55,
Mrk.6:3,
Luk.1:27 ff.
Luk.2:5, 16;
2:19, 34,
Act.1:14 2. M. Magdalene (which see).
3. The wife of Clopas (
Jhn.19:25) and mother of James the little,
and Joses:
Mat.27:56, 61;
28:1,
Mrk.15:40, 47;
16:1,
Luk.24:10.
4.
The sister of Martha and Lazarus:
Luk.10:39, 42 Jhn.11:1-2, 19 ff.
Jhn.12:3.
5.
The mother of John Mark:
Act.12:12 6. A Christian greeted by St. Paul:
Rom.16:6 (on the signification of the name, see Zorell, see word; on the use of the alternative forms in NT,
DB, iii, 278 bn).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
