Библейское слово «κράζω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κράζω —
кричать
кричать
κράζω (ᾱ) (fut. κεκράξομαι — поздн. κράξω, aor._1 ἔκραξα, aor._2 ἔκρᾰγον, pf. = praes. κέκρᾱγα, ppf. ἐκεκράγειν, imper. κέκραχθι — pl. κεκράγετε)
1) кричать, квакать Arph.;
2) кричать, вопить (ἀπὸ τοῦ φόβου, ἔκραξεν λέγουσα NT): σὺ δ᾽ αὖ κέκραγας κἀναμυχθίζῃ Aesch. а ты всё вопишь и стонешь; κεκραγέναι πρός τινα Arph. с криком обратиться к кому-л.; ποίου (= περὶ ποίου) κέκραγας ἀνδρὸς ὧδ᾽ ὑπέρφρονα; Soph. о каком человеке ты столь нагло шумишь?; κεκραγώς Arst. крича, громким голосом;
3) с криком требовать (τι Arph.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κράξας
[kraxas]
Перевод
en: having cried out, crying out
ru: возгласив, вскричав, вскрикнув
Морфология
время:
аорист
число:
ед.ч.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13897
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 47
Лексема: κράζω
Случайные стихи
"καὶ
κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν θεόν, μή με βασανίσῃς"
(
Мк. 5:7)
"εὐθὺς
κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν, Πιστεύω· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ"
(
Мк. 9:24)
"καὶ
κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας ἐξῆλθεν· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε τοὺς πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν"
(
Мк. 9:26)
"ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν
κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα"
(
Мф. 27:50)
Случайные стихи (перевод)
"И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию"
(
Мк. 9:24)
"И,
вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался, как мертвый, так что многие говорили, что он умер"
(
Мк. 9:26)
"Иисус же, опять возопив громким голосом, испустил дух"
(
Мф. 27:50)
"и,
вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!"
(
Мк. 5:7)
