Библейское слово «ποτίζω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ποτίζω —
давать пить
давать пить
ποτίζω, дор. ποτίσδω
1) давать пить, поить (τοὺς ἵππους ~ τι Plat.; ταύρως καὶ πόρτιας Theocr.): ~ τὸ φάρμακον Arst. дать выпить лекарства; γάλα τινὰ ~ NT поить кого-л. молоком;
2) орошать, поливать (τὰ φυόμενα Xen.; χθόνα Anth.; φυτεύειν καὶ ~ NT; αἱ ῥοιαὶ δι᾽ ὕδατος ποτιζόμεναι Arst.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπότιζεν
[epotizen]
Перевод
en: was giving to drink
ru: поил, давал пить
Морфология
время:
имп.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13894
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 12
Лексема: ποτίζω
Случайные стихи
"δραμὼν δέ τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ
ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων, Ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν"
(
Мк. 15:36)
"καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ
ἐπότιζεν αὐτόν"
(
Мф. 27:48)
Случайные стихи (перевод)
"А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снять Его"
(
Мк. 15:36)
"И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить"
(
Мф. 27:48)
