Библейское слово «ὄξος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὄξους
[oxous]
Перевод
en: vinegar
ru: уксуса, уксусом
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13892
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Ин. 19:29
σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι
Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его
Мк. 15:36
δραμὼν δέ τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων, Ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν
А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снять Его
Мф. 27:48
καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν
И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить
ὄξος
— винный уксус
Дворецкий И.Х.
винный уксус
ὄξος, εος τό
1) винный уксус Aesch., Plut.;
2) кислый напиток, квас (~ ἑψητὸν ἀπὸ τῶν φοινίκων Xen.);
3) брюзга (ἀνὴρ ~ Theocr.).
ὄξος
[oxos]
— vinegar
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄξος, -εος (-ους), τό
(ὄξύς), [in LXX:
Num.6:3,
Rut.2:14,
Psa.69:21,
Pro.25:20 (חֹמֶץ)* ;]
sour wine (posca, vin-Deu pays), the ordinary drink of labourers and common soldiers:
Mat.27:48,
Mrk.15:36,
Luk.23:36,
Jhn.19:29-30.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄξος
[oxos]
— vinegar
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄξος, εος, τό,
(ὀξύς)
poor wine, 'vin ordinaire', [
Refs 5th c.BC+]
2 vinegar made therefrom, [
Refs 5th c.BC+]; ἐς τὰς ῥῖνας ὄ. ἐγχέων, as a mode of torture, [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, of a
sour fellow, χὡνὴρ ὄ. ἅπαν [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
