Библейское слово «πίμπλημι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πίμπλημι — наполнять

наполнять

πίμπλημι (impf. ἐπίμπλην, fut. πλήσω, aor. ἔπλησα — эп. πλῆσα; pass.: aor. ἐπλήσθην, pf. πέπλησμαι) тж. med.

1) наполнять (πήρην σίτου καὶ κρειῶν Hom.; τὸ πλοῖον καλάμης Her.; σπόγγον ὄξους NT): ~ μένεός τινα Hom. придать кому-л. силу; πλησάμενοι νῆας Hom. нагрузив свои корабли; δάκρυσι πλησθείς Thuc. весь в слезах; ὅταν δὲ πλησθῇς τῆς νόσου ξυνουσίᾳ Soph. когда ты досыта наглядишься на болезнь (Филоктета); αἱμάτων τινὸς πλησθῆναι Soph. упиться чьей-л. кровью; πλησθῆναι (о самках) Arst. забеременеть;

2) med. (о времени) исполняться, оканчиваться (ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας NT) или наступать (ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πλήσας [plēsas]

Перевод

en: having filled
ru: наполнив

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13891
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 11
Лексема: πίμπλημι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν" (Мф. 27:48)

Случайные стихи (перевод)

"И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить" (Мф. 27:48)