Библейское слово «ἀναβοάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀναβοάω — издавать крик

издавать крик

ἀνα-βοάω, поэт. тж. ἀμβοάω (fut. ἀναβοήσομαι дор. ἀναβοάσομαι)

1) издавать крик, вскрикивать Her., Eur., Thuc.: ἀνεβόησαν καὶ προσπεσόντες ἐμάχοντο Xen. они издали боевой клич и устремились в бой;

2) выкрикивать, восклицать, кричать (τι Eur.);

3) криком, т._е. громко приказывать или просить (ποιεῖν τι Thuc., Xen., Polyb.);

4) громко оплакивать (ἄχη Aesch.; συμφοράν Eur.);

5) громко звать (τινα Eur., Arph.);

6) громко петь (παιᾶνα Plat.);

7) издавать крик одобрения: ταῦτα εἰπούσης, ἀνεβόησαν αἱ λοιπαὶ γυναῖκες Plut. когда она сказала это, остальные женщины криком выразили своё согласие.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀνεβόησεν [aneboēsen]

Перевод

en: cried out
ru: возопил

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13878
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: ἀναβοάω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι; τοῦτ᾿ ἔστιν, Θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες" (Мф. 27:46)

Случайные стихи (перевод)

"а около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?" (Мф. 27:46)