Библейское слово «εὐώνυμος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

εὐώνυμος — имеющий славное имя

имеющий славное имя

I εὐ-ώνῠμος 2 [ὄνυμα = ὄνομα]

1) имеющий славное имя, славный, почтенный (Ἀστερίη Hes.; πατέρες Pind.);

2) звучащий как хорошее предзнаменование или приятно звучащий (ἀριστοκρατία Plat.; λόγος Luc.);

3) euphem. (= ἀριστερός) левый (ὠλένη Soph.; κέρας Her., Plut.; τόπος Plat.; πούς NT): ἐξ εὐωνύμου (χειρός) Her. и ἐξ εὐωνύμων NT слева; κατὰ Xen. и ἐπὶ или εἰς τὰ εὐώνυμα Arst. налево, влево;

4) euphem. зловещий (οἰωνοί Aesch.).

II εὐώνυμος ὁ бересклет (Euonymus Europaeus L) Plin.

εὐωνύμων [euōnymōn]

Перевод

en: left

ru: левую, левой

Морфология

род: женский род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 13862

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 9

Лексема: εὐώνυμος

Список стихов (7)

Мф. 27:38 , Мф. 20:21 , Мф. 20:23 , Мф. 25:33 , Мф. 25:41 , Мк. 15:27 , Мк. 10:40

Случайные стихи

"Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ [οἱ] κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ·" (Мф. 25:41)

"λέγει αὐτοῖς, Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν τοῦτο δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου" (Мф. 20:23)

"Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων" (Мф. 27:38)

"τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται" (Мк. 10:40)

"Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάς, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ" (Мк. 15:27)

Случайные стихи (перевод)

"С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его" (Мк. 15:27)

"Он сказал ей: чего ты хочешь? Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебя один по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоем" (Мф. 20:21)

"И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит, но кому уготовано Отцем Моим" (Мф. 20:23)

"и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов - по левую" (Мф. 25:33)

"Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую" (Мф. 27:38)