Библейское слово «πλέκω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πλέξαντες [plexantes]

Перевод

en: having twisted, having woven
ru: сплетя, сплетши

Морфология

время: aor.
число: множественное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13840
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 2
Лексема: πλέκω

Список стихов (3)

Мф. 27:29 , Мк. 15:17 , Ин. 19:2

Случайные стихи

Ин. 19:2
καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν
И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу
Мк. 15:17
καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·
и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него
Мф. 27:29
καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες, Χαῖρε, βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων
и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!

πλέκω — плести Дворецкий И.Х.

плести

πλέκω (fut. πλέξω, aor. ἔπλεξα; pass.: fut. πλεχθήσομαι, aor._1 ἐπλέχθην, aor._2 ἐπλάκην с ᾰ и ἐπλέκην, pf. πέπλεγμαι)

1) плести, сплетать (πλοκάμους Hom.; στέφανον Pind., NT; κράνεα πεπλαγμένα Her.);

2) вить, крутить (πεῖσμα Hom.; κάλον Her.);

3) обвивать: περὶ βρέτει πλεχθεὶς θεᾶς Aesch. обхватив изваяние богини;

4) затевать, выдумывать, строить, подстраивать (δόλον ἀμφί τινι Aesch.; μηχανάς Eur.);

5) составлять, слагать, сочинять (λόγους Plat.; ὕμνον Pind.);

6) усложнять, запутывать (οἱ μῦθοι οἱ μὲν ἁπλοῖ οἱ δὲ πεπλεγμένοι Arst.): πολλοὶ δὲ πλέξαντες εὖ λύουσι κακῶς Arst. многие (драматурги), хорошо составив завязку, плохо (её) развязывают.

πλέκω [plekō] — to weave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλέκω
[in LXX: Exo.28:14 (עֲבֹת), Isa.28:5 (צְפִירָה)* ;]
to plait, twist, weave: Mat.27:29, Mrk.15:17, Jhn.19:2.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλέκω [plekō] — to weave Liddell–Scott–Jones, LSJ

πλέκ-ω,
[Refs 5th c.BC+]: future πλέξω [Refs 1st c.BC+]: aorist ἔπλεξα [Refs 8th c.BC+]perfect πέπλοχα (Attic dialect accusative to Hdn.Gr.[Refs 5th c.BC+]:—middle, future πλέξομαι [Refs 5th c.AD+]: aorist ἐπλεξάμην [Refs 8th c.BC+] —passive, future πλεχθήσομαι (ἐμ-) [Refs 4th c.BC+]; πλᾰκήσομαι (ἐπι-) [Refs 2nd c.AD+]: aorist ἐπλέχθην [Refs 8th c.BC+]; but also aorist 2 ἐπλάκην [ᾰ], participle πλᾰκείς (ἐμ-) [Refs 5th c.BC+]; also participle κατα-πλεκείς [Refs 5th c.BC+]: perfect πέπλεγμαι [Refs]:—plait, twine, πλοκάμους ἔπλεξε φαεινούς [Refs 8th c.BC+] —middle, πεῖσμα.. πλεξάμενος having twisted me a rope, [Refs 8th c.BC+]:—passive, κράνεα πεπλεγμένα of basket-work, [Refs 5th c.BC+]; χρέωνται σειρῇσι πεπλεγμένῃσι ἐξ ἱμάντων[Refs 5th c.BC+]
2 make by art, βωμόν [Refs 3rd c.BC+]
II metaphorically, devise, contrive, mostly of tortuous means, π. δόλον ἀμφί τινι [Refs 5th c.BC+]; ἐκ τέχνης τέχνην[Refs 5th c.BC+]:—passive, μηχανὴ πεπλεγμένη [Refs 5th c.BC+]
II.2 of Poets, π. ὕμνον, ῥήματα, [Refs 5th c.BC+]; form the plot of a tragedy, opposed to λύειν, [Refs 4th c.BC+] —hence in passive, μῦθοι πεπλεγμένοι complex, opposed to ἁπλοῖ, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 χρόνον τοῦ ζῆν π., =διαπλέκω[Refs 3rd c.BC+]
II.4 compound, ἐκ λευκοῦ καὶ μέλανος [Refs 1st c.BC+]:—passive, of words or syllables, to be compounded, [Refs 5th c.BC+]
II.5 passive, twine oneself round, περὶ βρέτει πλεχθεὶς θεᾶς [Refs 4th c.BC+]
II.6 passive, to be involved, entangled, [Refs 2nd c.AD+]. (Cf. Latin plecto, im-plico, OHG. flehtan.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0