Библейское слово «χλαμύς» в греческих словарях

χλᾰμύς, ύδος (ῠδ) ἡ (эол. acc. χλάμυν)

1) хламида (короткий плащ, преимущественно у всадников) Xen., Arst., Luc., Anth.: ἐκ χλαμύδος Plut. по выходе из возраста эфебов (так как афинские ἔφηβοι, будучи привлекаемы к пограничной военной службе в качестве περίπολοι, носили такие плащи); τῆς χλαμύδος ἔθιγε μόνον Plut. он только что надел хламиду, т._е. стал эфебом;

2) плащ или мантия (полководцев, царей и героев) Plut., Luc.: ~ κοκκίνη NT багряница.

χλαμύς, -ύδος, ἡ
[in LXX: 2Ma.12:35 * ;]
a chlamys, or short cloak worn over the χιτών (which see): Mat.27:28, 31 (see Tr., Syn., § 1).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χλᾰμύς [ῠ], ύδος, ἡ:
accusative χλαμύδα, also χλάμυν [Refs 7th c.BC+]:—short mantle, worn properly by horsemen, [Refs 5th c.BC+]; borrowed with the πέτασος from Thessaly, [Refs 4th c.BC+]; but said to be Macedonian, [Refs 4th c.BC+]; worn by ἔφηβοι, [Refs 4th c.BC+]; μάτηρ σε.. δῶρον ἐς Ἅιδαν ὀκτωκαιδεκέταν ἐστόλισεν χλαμύδι[Refs 1st c.BC+]; χλαμύδεσσ᾽ ἀμφεμμένοι, of ephebi, [Refs 2nd c.AD+]; ἐκ χλαμύδος, =ἐξ ἐφήβου, [Refs 1st c.AD+]; worn by Hermes, [Refs 2nd c.AD+]; also by Eros, [Refs 7th c.BC+]
2 generally, military cloak, of foot-soldiers, [Refs 4th c.BC+]; of heralds, [Refs 5th c.BC+]
3 of the general's cloak, [Refs 1st c.BC+]; worn by kings, [Refs]; by tragic kings and heroes, [Refs 2nd c.AD+]; by Σειληνοί in a procession, [Refs 3rd c.BC+]: = Latin paludamentum, [Refs 2nd c.AD+]
4 a civilian's mantle, [Refs 3rd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0