Библейское слово «χλαμύς» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
χλαμύς —
хламида
хламида
χλᾰμύς, ύδος (ῠδ) ἡ (эол. acc. χλάμυν)
1) хламида (короткий плащ, преимущественно у всадников) Xen., Arst., Luc., Anth.: ἐκ χλαμύδος Plut. по выходе из возраста эфебов (так как афинские ἔφηβοι, будучи привлекаемы к пограничной военной службе в качестве περίπολοι, носили такие плащи); τῆς χλαμύδος ἔθιγε μόνον Plut. он только что надел хламиду, т._е. стал эфебом;
2) плащ или мантия (полководцев, царей и героев) Plut., Luc.: ~ κοκκίνη NT багряница.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
χλαμύδα
[chlamyda]
Перевод
en: cloak
ru: плащ
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13837
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: χλαμύς
Случайные стихи
"καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν
χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι"
(
Мф. 27:31)
"καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν
χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ"
(
Мф. 27:28)
Случайные стихи (перевод)
"и, раздев Его, надели на Него багряницу"
(
Мф. 27:28)
"И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его на распятие"
(
Мф. 27:31)