Библейское слово «πραιτώριον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πραιτώριον
[praiōrion]
Перевод
en: praetorium, the Praetorium
ru: преторию, преторий
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13833
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мф. 27:27
Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ᾿ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν
Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк
Ин. 18:33
Εἰσῆλθεν οὖν πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων
Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?
Ин. 19:9
καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ, Πόθεν εἶ σύ; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ
И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа
Мк. 15:16
Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστιν πραιτώριον, καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν
А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк
Ин. 18:28
Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα
От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху
πραιτώριον
Дворецкий И.Х.
πραιτώριον τό NT = лат. praetorium.
πραιτώριον
[praitōrion]
— praetorium
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πραιτώριον, -ου, τό (Lat. prætorium)
1.
headquarters in a Roman camp, 2.
The palace or official residence of the Governor of a province:
Mat.27:27,
Mrk.15:16 (see Swete, in l),
Jhn.18:28, 33;
19:9; τ. π. τ. Ἡρώδου,
Act.23:35 3.
the Prætorian Guard:
Php.1:13 (see Lft., in l;
ICC, 51 f.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πραιτώριον
[praitōrion]
— praetorium
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πραιτώριον, τό,
= Latin
Praetorium, official residence of a governor, [
NT]; later, of private
residences, [
Refs 6th c.AD+]
II praetorian guard: ἔπαρχος πραιτωρίον, τοῦ π., =
praefectus praetorio, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 imperial household, Ep. Phil.1.13.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
