Библейское слово «Εἰρήνη» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
Εἰρήνη —
Ирена Ирина
Ирена Ирина
Εἰρήνη, дор. Εἰράνα (ρᾱ) ἡ Ирена или Ирина (богиня мирной жизни Pind., Eur., Arph.; одна из трёх Ὧραι — Εὐνομίη τε Δίκη τε καὶ ~ Hes.).
Дворецкий И.Х.
εἰρήνη —
мир
мир
εἰρήνη, поэт. εἰρήνα, дор. εἰράνα (ρᾱ) ἡ мир, мирная жизнь (περὶ πολέμου καὶ εἰρήνης συμβουλεύειν Arst.): εἰρήνην ἔχειν Xen., Plut. вести мирную жизнь; εἰρήνην ἄγειν πρός τινα Xen., Plat. жить в мире с кем-л.; ἐπ᾽ εἰρήνης Hom. в мирное время; ἐν εἰρήνῃ Plat. мирно, спокойно; εἰρήνην ποιεῖν τινι καί τινι Xen. мирить кого-л. с кем-л.; εἰρήνην διαπράττεσθαι Xen., ποιεῖσθαι Aeschin., κατεργάζεσθαι или πράττειν Dem. заключать мир.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εἰρήνην
[eirēnēn, Eirēnēn]
Перевод
en: peace, for peace
ru: мир, миру, мира
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1383
Кол-во слов: 15
Повторы лексемы: 68
Лексема: εἰρήνη
Список стихов (15)
1Пет. 3:11
,
2Фес. 3:16
,
2Тим. 2:22
,
Еф. 2:15
,
Еф. 2:17
,
Иак. 3:18
,
Рим. 5:1
,
Евр. 12:14
,
Откр. 6:4
,
Деян. 7:26
,
Деян. 9:31
,
Деян. 10:36
,
Деян. 12:20
,
Мф. 10:34
,
Мк. 5:34
Случайные стихи
"ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς
εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου"
(
Мк. 5:34)
"τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς
εἰρήνην εἰπών, Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε· ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους"
(
Деян. 7:26)
"τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὑτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν
εἰρήνην"
(
Еф. 2:15)
"καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο
εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ
εἰρήνην τοῖς ἐγγύς·"
(
Еф. 2:17)
"καὶ ἐξῆλθεν ἄλλος ἵππος πυρρός, καὶ τῷ καθημένῳ ἐπ᾿ αὐτὸν ἐδόθη αὐτῷ λαβεῖν τὴν
εἰρήνην ἐκ τῆς γῆς καὶ ἵνα ἀλλήλους σφάξουσιν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ μάχαιρα μεγάλη"
(
Откр. 6:4)
Случайные стихи (перевод)
"На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к
миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга?"
(
Деян. 7:26)
"Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались"
(
Деян. 9:31)
"Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в
мире и будь здорова от болезни твоей"
(
Мк. 5:34)
"уклоняйся от зла и делай добро; ищи
мира и стремись к нему"
(
1Пет. 3:11)
"И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять
мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч"
(
Откр. 6:4)
