Библейское слово «Εἰρήνη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Εἰρήνη — Ирена Ирина

Ирена Ирина

Εἰρήνη, дор. Εἰράνα (ρᾱ) ἡ Ирена или Ирина (богиня мирной жизни Pind., Eur., Arph.; одна из трёх Ὧραι — Εὐνομίη τε Δίκη τε καὶ ~ Hes.).

Дворецкий И.Х.

εἰρήνη — мир

мир

εἰρήνη, поэт. εἰρήνα, дор. εἰράνα (ρᾱ) ἡ мир, мирная жизнь (περὶ πολέμου καὶ εἰρήνης συμβουλεύειν Arst.): εἰρήνην ἔχειν Xen., Plut. вести мирную жизнь; εἰρήνην ἄγειν πρός τινα Xen., Plat. жить в мире с кем-л.; ἐπ᾽ εἰρήνης Hom. в мирное время; ἐν εἰρήνῃ Plat. мирно, спокойно; εἰρήνην ποιεῖν τινι καί τινι Xen. мирить кого-л. с кем-л.; εἰρήνην διαπράττεσθαι Xen., ποιεῖσθαι Aeschin., κατεργάζεσθαι или πράττειν Dem. заключать мир.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

εἰρήνην [eirēnēn, Eirēnēn]

Перевод

en: peace, for peace
ru: мир, миру, мира

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 1383
Кол-во слов: 15
Повторы лексемы: 68
Лексема: εἰρήνη

Список стихов (15)

1Пет. 3:11 , 2Фес. 3:16 , 2Тим. 2:22 , Еф. 2:15 , Еф. 2:17 , Иак. 3:18 , Рим. 5:1 , Евр. 12:14 , Откр. 6:4 , Деян. 7:26 , Деян. 9:31 , Деян. 10:36 , Деян. 12:20 , Мф. 10:34 , Мк. 5:34

Случайные стихи

"Εἰρήνην διώκετε μετὰ πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν κύριον" (Евр. 12:14)
"τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας" (2Тим. 2:22)
"Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ. ὁ κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν" (2Фес. 3:16)
"Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ" (Рим. 5:1)
"καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ εἰρήνην τοῖς ἐγγύς·" (Еф. 2:17)

Случайные стихи (перевод)

"Ирод был раздражен на Тирян и Сидонян; они же, согласившись, пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельника царского, просили мира, потому что область их питалась от области царской" (Деян. 12:20)
"Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа" (Рим. 5:1)
"Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа" (Евр. 12:14)
"И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким" (Еф. 2:17)
"Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца" (2Тим. 2:22)