Библейское слово «ἀπονίπτω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπενίψατο
[apenipsato]
Перевод
en: washed
ru: умыл
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13829
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 27:24
ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου, λέγων, Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε
Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы
ἀπονίπτω
Дворецкий И.Х.
ἀπονίπτω Plut. = ἀπονίζω.
ἀπονίπτω
[aponiptō]
— to wash off
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-νίπτω [in LXX for שָׁטַף, רָחַץ, מָחָה ;]
to wash off: mid. (reflex.), τ. χεῖρας,
Mat.27:24†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπονίπτω
[aponiptō]
— to wash off
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπονίζω,
later
ἀπονευρ-νίπτω[
Refs 8th c.BC+], see below:—
wash off, ἀπονίψαντες.. βρότον ἐξ ὠτειλῶν[
Refs 8th c.BC+]:—
middle,
wash off from oneself, ἱδρῶ πολλὸν ἀπονίζοντο θαλάσσῃ [
Refs]
II wash clean, especially of the hands and feet, τὴν ἀπονίζουσα φρασάμην I perceived it (the scar)
as I
was washing his feet, [
Refs 8th c.BC+] —
middle, χρῶτ᾽ ἀπονίπτεσθαι
wash one's body, variant in [
Refs 8th c.BC+];
wash one's hands (especially after meals,[
Refs 5th c.BC+]
water to wash with, [
Refs 4th c.BC+]; so in
perfect passive, ἀπονενίμμεθ᾽[
Refs 5th c.BC+]; also in late Prose, see above; τῆς κρήνης -νιψάμενος[
Refs 4th c.AD+]
II.2 rarely of things, ἀ. τὴν κύλικα[
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
