Библейское слово «ἐπίσημον» в греческих словарях

ἐπίσημον τό

1) знак, изображение (σκῆπτρον ἄνευ ἐπισήμου Her.; ~ τοῦ νομίσματος Plut.);

2) отличительный (опознавательный) знак, эмблема (τῆς νεῶς Her.; ἐπίσημα καὶ σύμβολα Plut.).

ἐπί-σημος 2

1) снабжённый печатью или рисунком, (от)чеканенный, чеканный (ἀργύριον Thuc.; χρυσίον Xen.): χρυσὸν ἐπίσημον καὶ ἄσημον Her. золото в (чеканной) монете и в слитках;

2) снабжённый надписью, надписанный (ἀναθήματα Her.);

3) достопамятный (μνῆμα Soph.);

4) славный, почётный (τάφος Thuc.): ~ βουλόμενος γενέσθαι σοφίην Her. желающий прославиться мудростью;

5) выдающийся, замечательный (χαρακτήρ Eur.);

6) пользующийся почётом, чтимый (ἐν βροτοῖς Eur.);

7) знатный (ξένοι Arph.);

8) из ряда вон выходящий, необычный, чрезвычайный (ξυμφοραί Eur.);

9) известный, пресловутый (διὰ δημοκοπίαν καὶ προπέτειαν Plut.; δέσμιος NT): ~ ἐς τὸν ψόγον Eur. имеющий дурную славу; ~ ἐπὶ τῇ μοχθηρίᾳ τοῦ τρόπου Luc. известный своей испорченностью.

ἐπίσημος, -ον
(σῆμα, a mark), [in LXX: Gen.30:42 (קָשַׁר), Est.5:4; 8:13, 1Ma.11:37 1Mac.14:48, 2Ma.15:36, 3Ma.6:1 * ;]
1. bearing a mark; of money, stamped, coined.
2. Metaphorical,
(a) in good sense, notable, illustrious: Rom.16:7
(b) in bad sense, notorious: Mat.27:16†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπί-σημος,
Doric dialectἐπί-σᾱμος, ον, (σῆμἀ serving to distinguish, τοῖς δ᾽ ὄνομ᾽ ἄνθρωποι κατέθεντ᾽ ἐ. ἑκάστῳ [Refs 4th c.BC+]
II. having a mark, inscription or device on it, especially of money, stamped, coined, χρυσὸς ἐ., opposed to ἄσημος, [Refs 5th c.BC+]; so ἀναθήματα οὐκ ἐ. offerings with no inscription on them, [Refs 5th c.BC+]; ἀσπίδες ἐ., opposed to λεῖαι, [Refs 4th c.BC+]
II.2. of epileptic patients, bearing the marks of the disease, [Refs 5th c.BC+]; of cattle, spotted or striped, [LXX]
II.3. notable, remarkable, μνῆμ᾽ ἐ. a speaking remembrance, [Refs 5th c.BC+]; εὐνή, λέχος, [Refs]; τάφος ἐπισημότατος [Refs 5th c.BC+]; of garments, fine, [Refs 5th c.BC+]; and of persons, ἐ. σοφίην notable for wisdom, [Refs 5th c.BC+]: in bad sense, conspicuous, notorious, ἐς τὸν ψόγον [Refs 5th c.BC+]; δέσμιος ἐ. [NT+1st c.AD+]
II.4. significant, οὐκ ἐ. [Refs 2nd c.AD+]
III. adverb -μως[LXX+2nd c.BC+]: comparative -ότερον[Refs 2nd c.AD+]; -οτέρως [Refs 2nd c.AD+]: superlative -ότατα[Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0