Библейское слово «ἑορτή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἑορτὴν
[heortēn]
Перевод
en: festival, feast
ru: праздника, праздник
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13819
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Мк. 15:6
Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ὃν παρῃτοῦντο
На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили
Мф. 27:15
Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον
На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели
Ин. 7:8
ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν· ἐγὼ οὐκ ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὁ ἐμὸς καιρὸς οὔπω πεπλήρωται
Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось
ἑορτή
— праздник
Дворецкий И.Х.
праздник
ἑορτή, дор. ἑορτά, ион. ὁρτή ἡ
1) праздник, празднество (τῶν Παναθηναίων Dem.): ἑορτὴν или ἑορτὰς ἄγειν Thuc., Plut. и ἑορτάζειν Xen. справлять праздник, праздновать; ἑορτὴν ποιεῖν τινι Thuc. справлять праздник в честь кого-л.; ἐν (ταῖς) ἑορταῖς Plat. во время праздника; κατόπιν ἑορτῆς ἥκειν погов. Plat. прийти после праздника, т._е. слишком поздно;
2) забава, развлечение Aesch., Thuc.: παιδιᾶς καὶ ἑορτῆς χάριν Plat. для веселья и забавы.
ἑορτή
[heortē]
— festival
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑορτή, -ῆς, ἡ
[in LXX for חַג (chiefly), מוֹעֵד ;]
a feast, festival:
Luk.2:42,
Jhn.5:1,
Jhn.6:4 Jhn.7:37,
Col.2:10; ἡ ἑ. τοῦ πάσχα,
Luk.2:41,
Jhn.13:1; τ. ἀζύμων,
Luk.22:1 ἡ σκηνοπηγία,
Jhn.7:2 (Deiss.,
LAE, 116); ἐν τ. ἑ.,
Mat.26:5,
Mrk.14:2,
Jhn.4:45;
7:11;
12:20 (εἶναι ἐν ἑ.),
Jhn.2:23 εἰς τ. ἑ. (for the feast),
Jhn.13:29 ἀναβαίνειν, ἔρχεσθαι εἰς τ. ἑ.,
Jhn.4:45;
7:8-10;
11:56;
12:12; τῆς ἐ μεσούσης,
Jhn.7:14 κατὰ ἑ. (at each feast),
Mat.27:15,
Mrk.15:6,
Luk.23:17, R, mg.; τ. ἑ. ποιεῖν,
Act.18:21 κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑ.,
Luk.2:42†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑορτή
[heortē]
— festival
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἑορτ-ή,
in
Ionic dialect Prose
ὁρτή (so [
Refs 5th c.BC+], probably in Ion Trag.21, but ἑορτή [
Refs 6th c.BC+], ἡ,
feast, festival, holiday, ἐπεὶ καὶ πᾶσιν ἑ. [
Refs 8th c.BC+]; ὁρτὴν ἄγειν keep
a feast,[
Refs 5th c.BC+]
2 generally,
holiday-making, amusement, pastime, παιδιᾶς καὶ ἑορτῆς χάριν [
Refs 5th c.BC+]
3 proverbial, κατόπιν ἑορτῆς ἥκειν to have come the day after
the fair, [
Refs 5th c.BC+]; ἀεργοῖς αἰὲν ἑορτά every day's
a holiday to those who don't work, [
Refs 3rd c.BC+]
4 assembled multitude at a festival, ὄχλος καὶ ἑ. καὶ στρατὸς καὶ πλῆθος [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
