Библейское слово «συντάσσω» в греческих словарях

°συν-τάσσω, атт. συντάττω

1) устраивать, организовать (τὸ σῶμα Plat.): πολιτεία συντεταγμένη Arst. благоустроенное государство;

2) основывать, учреждать (τὰ ξυσσίτια Plat.);

3) упорядочивать, налаживать (ὥρας καὶ μῆνας Plat.);

4) (при)соединять, связывать (τί τινι Plat.): ~ τινὰς εἰς τὸ πολίτευμα Plut. наделять кого-л. гражданскими правами; συντετάχθαι εἰς τοὺς Ἀχαιούς Plut. присоединиться к Ахейскому союзу; οἱ συντεταγμένοι Xen. объединившиеся в союз или заговорщики;

5) тж. med. составлять (ἐπιτομὴν Πολυβίου Plut.): τὸ προοίμιον εἴς τι συντεταγμένον Plat. составленное к какому-л. вопросу вступление;

6) med. сочинять, писать (ὑπέρ τινος Polyb.);

7) сочинять, выдумывать, измышлять (ψευδῆ κατηγορίαν κατά τινος Aeschin.): ὁ ταῦτα πάντα συντεταχώς Dem. инициатор всего этого;

8) воен. строить, выстраивать, располагать (πεζοὺς τῷ ἱππικῷ Xen.): οἱ συντεταγμένοι Xen., Dem., συνταξάμενοι Arph., Xen. и συνταχθέντες Eur. построенные в боевом порядке, стоящие в строю; συντάξασθαι βαθεῖαν τὴν φάλαγγα Xen. построить свою фалангу глубоким строем;

9) приспосабливать, подготавливать, снаряжать (συντετάχθαι εἰς ἑξήκοντα ναῦς Xen.): οὐ συντέταγμαι Plut. я не подготовился; περὶ παίδων ἀγωγὴν συντεταγμένος Diog._L. обладающий способностями к воспитанию детей; ἡ συντεταγμένη ἔφοδος Polyb. хорошо подготовленная атака; ὁ συντεταγμένος στρατηγός Xen. дельный полководец;

10) (о законах, налогах и т._п.) устанавливать, определять (σύνταγμα εἰς ἑκατὸν ταλάντων πρόσοδον Aeschin.; συντεταγμένα νόμοις ἔθη Plat.): τὸ συντεταγμένον Arst. налог в установленном размере;

11) облагать налогами (τινάς Aeschin.): περὶ τοῦ συνταχθῆναι ἐκκλησία Dem. совещание по вопросам обложения;

12) предписывать, обязывать (τινὰ ποιεῖν τι Xen., Aeschin.): ταῦτα συνετάχθη τῷ ναυάρχῳ ἄνευ τοῦ δήμου Dem. эти предписания были даны наверху без ведома народа; ~ θεραπείαν (sc. τινί) Plut. назначать кому-л. лечение; ἐποίησαν ὡς συνέταξεν αὐτοῖς NT они сделали так, как он им велел; τὰ συντεταγμένα Diod. (врачебные) предписания;

13) обусловливать, заключать соглашение: συντάξασθαί τι πρός τινα Polyb. условиться с кем-л. о чём-либо; τὸ συντεταγμένον и τὸ συνταχθέν Polyb. соглашение, условие;

14) med. прощаться: συντάσσομαι ὑμῖν Anth. прощайте.

συν-τάσσω
[in LXX chiefly for צָוָה pi. ;]
to prescribe, ordain, arrange: with dative of person(s), Mat.21:6; 26:19; 27:10" (LXX) .†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συντάσσω,
Attic dialect συντάττω, put in order together, especially as a military term, draw up, put in array, [Refs 5th c.BC+]; σ. πεζοὺς αὐτοῖς (i.e. τῷ ἱππικῷ) draw up the foot with the horse, [Refs]:—passive, to be drawn up in order of battle, [Refs 5th c.BC+]; μάλιστα ξυντεταγμένοι παντὸς τοῦ στρατοῦ in the best order of all the army, [Refs 5th c.BC+]; τισι or μετά τινων with others, [Refs 5th c.BC+]:—middle, form in order of battle, ὁμόσε χωρῶμεν ξυνταξάμενοι [Refs 5th c.BC+]middle also transitive, συνταξάμενος βαθεῖαν τὴν φάλαγγα having drawn up his phalanx in deep order, [Refs 5th c.BC+]
b place under command of, τινὶ τάξιν [Refs 2nd c.AD+]:— passive, metaphorically, τὰ πάθη τῇ τοῦ λογισμοῦ ἡγεμονίᾳ [Refs 5th c.AD+]
c place in the same class, with dative, [Refs 3rd c.AD+]
2 passive, of single persons, to be collected, resolute, συντεταγμένος στρατηγός [Refs 5th c.BC+]; περὶ παίδων ἀγωγὴν ἄκρως σ. [Refs 3rd c.AD+]; so of the mind, πρὶν ξυνταχθῆναι.. τὴν δόξαν before they have time to get their thoughts collected, [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐπὶ τοῦ συντετάχθαι.. φρόνησις οὖσα [Refs 4th c.BC+]; ἔφοδος ἐνεργὸς καὶ σ. [Refs 2nd c.BC+]
II arrange, organize, τὸ σῶμα [Refs 5th c.BC+]: in bad sense, concoct, ψευδῆ κατηγορίαν [Refs 4th c.BC+] —passive, ψυχὴ συντεταγμένη σώματι organically united with, [Refs 5th c.BC+]; ὀλιγαρχικῶς συντετ. [Refs 4th c.BC+]; σημεῖον πολιτείας συντεταγμένης of an organized state, [Refs]; Τροιζήνιοι σ. εἰς τοὺς Ἀχαιούς joined the Achaean League, [Refs 1st c.AD+]; οἱ συντεταγμένοι the conspirators, [Refs 5th c.BC+]:—middle, arrange for oneself, i.e. make one's own plans of life, [Refs 5th c.BC+]: also, get matters organized or arranged, or simply ordain, settle, τὰ νόμιμα ἡμῖν συνετάξατο [ὁ νομοθέτης] [Refs 5th c.BC+]; καταστήσαντες.. εἰς τὴν προγεγραμμένην κώμην Τεβτῦνειν οὗ ἐὰν Ἀρίστων συντάσσηται wherever [Refs 4th c.BC+] may arrange to accept delivery, [Refs 1st c.BC+]
II.2 of taxation, assess, [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be organized for paying contributions, [Refs 4th c.BC+]; but τὸ συντεταγμένον the assessed sum, [Refs 4th c.BC+]:—middle, agree to such assessment, [Refs 4th c.BC+]; τι εἰς τροφὴν συνταξάμενος ἐδίδου gave an allowance for food, [Refs 4th c.BC+]
II.3 compose or compile a narrative or book, [Refs 2nd c.BC+]:—middle, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, write a book, [Refs 2nd c.BC+]; σ. ὑπόθεσιν treat of.. , [Refs]:—passive, προοίμιον συντεταγμένον εἴς τι [Refs 5th c.BC+]
II.4 with infinitive, ordain, prescribe, order, δασμοὺς ἀποφέρειν τινάς [Refs 5th c.BC+]: without infinitive, συντάξαντος ἡμῖν Ἀμύντου [Refs 3rd c.BC+]; καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς see l. for προσέταξεν in [NT]
II.4.b with accusative of things, prescribe, of a physician, θεραπείαν [Refs 1st c.BC+]:—passive, τοιαύτης ἐπιμελείας συνταχθείσης [Refs 2nd c.AD+]: generally, to be prescribed or ordained, ταὐτὸν περὶ τὰς ἡδονὰς συντεταγμένον ἐν τοῖς νόμοις [Refs 5th c.BC+]; ταῦτα τῷ ναυάρχῳ συνετάχθη Epist. cited in [Refs 4th c.BC+]
II.5 Grammars, combine in interpretation, τοῖς προειρημένοις συντάττουσι ταῦτα [Refs 2nd c.AD+]; construct or construe a word, τὰ ἀρρενικὰ τοῖς θηλυκοῖς [Refs 1st c.BC+]:—passive, [Refs 2nd c.AD+]; συντάσσεται ἀπὸ γενικῆς εἰς αἰτιατικήν (e.g. ἀφαιρῶ σοῦ τόδε) Thom.[Refs]
II.5.b passive, to be added to, with dative, [Refs 2nd c.AD+]; of syllables, τὸ σκλα καὶ στρα συντετάξεται [Refs]
III middle, agree together, πάντα συνταξάμενοι καὶ οὐδὲν ἀπὸ ταὐτομάτου τούτων ἔπραττον [Refs 4th c.BC+]; σ. πρὸς ἀλλήλους [Refs 2nd c.BC+]: with infinitive, συνετάττετο κοινῇ πρεσβεύειν [Refs 4th c.BC+] —passive, κατὰ τὸ συντεταγμένον in accordance with what had been arranged, [Refs 2nd c.BC+]; κελεῖσαι προελθόντα στῆναι πρὸ τῆς πόλεως ἐπὶ τὸν συνταχθέντα τάφον the pre-arranged tomb, [Refs]
IV middle, take leave of one, bid him farewell, τινι [Refs 2nd c.AD+]; compare ἀποτάσσω IV. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0