Библейское слово «εὔσπλαγχνος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὔσπλαγχνοι
[eusplanchnoi]
Перевод
en: tender-hearted, tenderhearted
ru: милосердные, сострадательны
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1364
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Еф. 4:32
γίνεσθε εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν
но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас
1Пет. 3:8
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες
Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры
εὔσπλαγχνος
— сострадательный
Дворецкий И.Х.
сострадательный
εὔ-σπλαγχνος 2 сострадательный, милосердный NT.
εὔσπλαγχνος
[eusplagchnos]
— compassionate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὔσπλαγχνος, -ον
(εὖ, σπλάγχνον, which see), [in Man.1.7 (Camb. Manual LXX, iii, 825) ;]
1. in Hippocr., as medical term (LS, see word).
2. Metaphorical (cf. εὐσιλαγχνία, Eurip., Rhes., 192), in NT,
tenderhearted, compassionate:
Eph.4:32,
1Pe.3:8.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὔσπλαγχνος
[eusplagchnos]
— compassionate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὔσπλαγχν-ος, ον,
with healthy bowels, [
Refs 5th c.BC+]
II compassionate, [
LXX+NT+6th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
