Библейское слово «ὑποδείκνυμι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπέδειξεν
[hypedeixen]
Перевод
en: warned
ru: указал
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13619
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мф. 3:7
Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς
Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?
ὑποδείκνυμι
— показывать мельком вскользь
Дворецкий И.Х.
показывать мельком вскользь
ὑπο-δείκνῡμι и ὑποδεικνύω (ион. part. aor. ὑποδέξας)
1) тж. med. показывать мельком или вскользь (τί τινι Her.): καλὰς ἐλπίδας ὑποδείξας ἐν αὑτῷ πᾶσι τοῖς Ἕλλησι Polyb. подававший всем грекам прекрасные надежды; ὑποδεῖξαί τινά (τί) τινι Plut. познакомить кого с кем(чем)-л.;
2) намечать (διώρυχας Her.; τὰ σχήματά τινος Arst.);
3) подавать пример: καλῶς ~ Xen. служить хорошим примером;
4) выставлять напоказ (ἀρετήν Thuc.; τὴν ἐναντίαν ἔμφασιν Polyb.);
5) давать указание, указывать: ὑποδεῖξαί τινι, πρὸς ὃν χρὴ πολεμεῖν Isocr. указать кому-л., с кем нужно воевать; ὑποδεικτέος ἂν εἴη τρόπος Polyb. следовало бы указать способ;
6) показываться, обнаруживаться (οἱ θεοὶ οὕτως ὑποδεικνύουσιν Xen.): ὃ εἰ ἔπεισι καὶ ἔσται, οἷον ὑποδείκνυσιν Xen. если это будет продолжаться и останется таким, каким представляется (уже теперь).
ὑποδείκνυμι
[hupodeiknumi]
— to show
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-δείκνυμι [in LXX for נָגַד hi., etc. ;]
1. to show secretly.
2.
to show by tracing out; hence, generally, to teach, make known: with dative of person(s),
Luk.6:47;
12:5,
Act.9:16; id. with inf.,
Mat.3:7,
Luk.3:7; before, ὅτι,
Act.20:35†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποδείκνυμι
[hupodeiknumi]
— to show
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποδείκ-νῡμι and
ὑποδεικ-νύω (see. below),
show, indicate, οὔτοι.. πάντα θεοὶ θνητοῖσ᾽ ὑπέδειξαν [
Refs 6th c.BC+]; πολλοῖσι ὑποδέξας (
Ionic dialect aorist) ὄλβον ὁ θεός
having given a glimpse of happiness, [
Refs 5th c.BC+]; ἄλλο τι τῶν χρησίμων ὑ.
show any other good
symptom, [
Refs 5th c.BC+]; τὰς χώρας ὑποδείκνυμεν we
indicate, cite the passages, [
Refs 5th c.BC+]
introduce, [
Refs 1st c.AD+]
2 absolutely,
indicate one's will, intimate, οἱ θεοὶ οὕτως ὑποδεικνύουσι [
Refs 5th c.BC+];
warn, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖ; [
NT]
3 lay an information, τῷ βασιλεῖ περί τινος [
LXX]; ὑποδέδειχέν σε τὰ σύμβολα ἀπεστράφθαι he
has reported that.., [
Refs 1st c.BC+]: with
accusative,
report, σοι τὴν τῆς οἰκίας σου διάθεσιν [
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
to be brought to the notice of a court,
produced in evidence, [
Refs 2nd c.BC+]
II show by tracing out, mark out, διώρυχας [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
set a pattern or
example, τοῦ διδασκάλου πονηρῶς τι ὑποδεικνύοντος [
Refs 5th c.BC+]; οὐχ οἷόν τε μὴ καλῶς ὑποδεικνύντος καλῶς μιμεῖσθαι unless
some one sets a good
example, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 generally,
teach, indicate, ὑ. αὐτοῖς οἵους εἶναι χρὴ.. [
Refs 5th c.BC+]
II.3 make a show of, pretend to, ἀρετήν [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
