Библейское слово «ἄγριον» в греческих словарях

I ἄγριον τό дикость (τῆς φύσεως Plat.).

II ἄγριον τό хрен Plin.

Ἄγριος ὁ Агрий (брат Энея — см. Οἰνεύς, — царь Калидона) Hom., Hes.

ἄγριος 3 и 2

1) дикий (αἶξ Hom.; δένδρεα Her.; ἔλαιον Soph.; τόπος Plat.): μητρὸς ἀγρίας ἄπο ποτός Aesch. вино из дикого винограда;

2) жестокий, свирепый, лютый, злой (ἀνήρ, πτόλεμος Hom.; δρακαίνης φύσις Eur.);

3) неукротимый, необузданный, грубый (θυμός Hom.; ἤθεα Her.; ὀργή Soph.; ἔρωτες Plat.);

4) мучительный, тяжёлый (νόσος Soph.; τραύματα Eur.);

5) бурный, ужасный (νύξ Her.; χεῖμα Eur.).

ἄγριος, -α, -ον
(ἀγρός), [in LXX for שָׂדֶה, etc. ;]
1. living in fields, wild: μέλι. Mat.3:4, Mrk.1:6.
2. savage, fierce: Jude.1:13. (Cf. usage in π. of a malignant wound; MM, VGT, see word)
† (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄγριος, α, ον,
[Refs 8th c.BC+]; also ος, ον (not in Trag. or com). [Refs 8th c.BC+]: comparative -ώτερος[Refs 5th c.BC+]: superlative -ώτατος[Refs 5th c.BC+] (ἀγρός): living in the fields, wild, savage.
I of animals, opposed to τιθασός ἥμερος, wild, βάλλειν ἄγρια πάντα[Refs 8th c.BC+]; even of flies, ἄ. φῦλα, μυίας[Refs]; ἵπποι, ὄνοι, etc., [Refs 5th c.BC+]; ἄ. τέρας, of a bull, [Refs 5th c.BC+]; of men, living in a wild state, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of trees, opposed to ἥμερος, wild, [Refs 5th c.BC+]; μητρὸς ἀγρίας ἄπο ποτόν of the wild vine, [NT+5th c.BC+]
I.3 of countries, wild, uncultivated, [Refs 5th c.BC+]
II mostly of men, beasts, etc.:
II.1 in moral sense, savage, fierce, [Refs 8th c.BC+]; ἄ. κυβευτής a passionate gambler, [Refs 4th c.BC+]; especially of παιδερασταί, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of temper, wild, fierce, θυμός, χόλος, [Refs 8th c.BC+]; ἄγριος ἄτη[Refs]; ἄ. ὁδοί cruel ways or counsels, [Refs 5th c.BC+]; ἀγριώτατα ἤθεα[Refs 5th c.BC+]; τὸ ἄ. savageness, [Refs]; ἐς τὸ -ώτερον to harsher measures, [Refs 5th c.BC+]
II.3 of things, circumstances, etc., cruel, harsh, δεσμά[Refs 4th c.BC+]; νὺξ -ωτέρη wild, stormy, [Refs 5th c.BC+]; σύντασις ἀ. a violent strain, [Refs]; ἄ. βάρος, of strong, hot wine, [Refs 5th c.BC+]
II.3.b ἀ. νόσος, probably, malignant, [Refs 5th c.BC+]
III adverb -ίως, savagely, [Refs 5th c.BC+]; ἄγρια δερκομένω, παίσδων, [Refs 8th c.BC+]; ᾱ in trimeter, ᾰ in Lyric poetry [Refs 5th c.BC+]; ᾱ?~X [Refs 5th c.BC+]; ῑ metri grat., where the ultima is long, [Refs 8th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0