Библейское слово «τροφή» в греческих словарях

τροφή, дор. τροφά (ᾱ) ἡ

1) еда, пища, средства пропитания Her., Soph., Eur., Thuc., Plat.: βίου ~ или τροφαί Soph. средства к жизни; ἡ ἐμὴ ~ Soph. средство, которым я добываю себе пропитание, т._е. лук со стрелами;

2) образ жизни, поведение: δίκην τίνειν τῆς προτέρας τροφῆς κακῆς οὔσης Plat. нести кару за прежний дурной образ жизни;

3) вскармливание (~ τε καὶ παιδεία Plat.): ἐν τροφαῖσιν Aesch. в младенческом возрасте;

4) выращивание, воспитание Trag., Plat., Arst.;

5) уход или разведение (sc. τῶν θηρίων Her.; τροφαὶ ἵππων Pind.);

6) отпрыск, потомство: Κάδμου ~ Soph. потомки Кадма, т._е. фиванцы; ἀρνῶν τροφαί Eur. бараний приплод, т._е. ягнята.

τροφή, -ῆς, ἡ
(τρέφω), [in LXX for לֶחֶם, מָזוֹן, אֹכֶל, etc. ;]
nourishment, food: Mat.3:4; 6:25; 10:10; 24:45, Luk.12:23, Jhn.4:8, Act.2:46; 9:19; 14:17; 27:33-34, 36; 27:38 Jas.2:15. Metaphorical: Heb.5:12, 14.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τροφ-ή, ἡ,
(τρέφω) nourishment, food, [NT+5th c.BC+]; the means of maintaining an army, provisions, forage, τροφὴν παρέχειν [Refs 3rd c.BC+]
2 βίου τροφαί way of life, livelihood, living, [Refs 5th c.BC+]; τροφή alone, δουλίαν ἕξειν τροφήν [Refs 5th c.BC+]: then, simply, mode of life, δίκην τίνουσαι τῆς προτέρας τ. [Refs 5th c.BC+]
3 that which provides or procures sustenance, as the bow of Philoctetes, χερὶ πάλλων τὰν ἐμὰν μελέου τροφάν [Refs 5th c.BC+]
4 a meal, τροφαῖς τέτταρσιν ἐχρῶντο Philem.[Refs] cited in [Refs 2nd c.AD+]
II nurture, rearing, παιδία.. τρέφειν.. τροφήν τινα τοιήνδε [Refs 5th c.BC+]; χάριν τροφᾶς ἀμείβων variant in [Refs 5th c.BC+] while in the nursery, opposed to ἐφηβήσας, [Refs 5th c.BC+]; ἐκτίνων τροφάς, much likeτροφεῖα, [Refs 4th c.BC+]
II.2 education, [Refs 5th c.BC+]
II.3 rearing or keeping of animals, [Refs 5th c.BC+]
III sometimes in Poets for the concrete θρέμμα, brood, νέα τ. a new generation, [Refs 5th c.BC+]; of animals, ἀρνῶν τροφαί, i.e. young lambs, [Refs 5th c.BC+]
IV a place in which animals are reared, ἰβίων τροφαί [Refs 3rd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0