Библейское слово «κάμηλος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καμήλου
[kamēlou]
Перевод
en: camel, of camel
ru: верблюда
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13607
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мк. 1:6
καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον
Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед
Мф. 3:4
Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον
Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед
κάμηλος
— верблюд(ица)
Дворецкий И.Х.
верблюд(ица)
I κάμηλος (ᾰ) ὁ и ἡ верблюд(ица) Aesch., etc.: ~ ἀμνός Arph. верблюжонок; ~ δρομάς Plut. дромадер; εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρήματος ῥαφίδος (или βελόνης) διελθεῖν погов. NT легче верблюду пройти сквозь игольное ушко.
II κάμηλος ἡ собир. армейские верблюды Her.
κάμηλος
[kamēlos]
— camel
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κάμηλος, -ου, ὁ, ἡ
[in LXX for גָּמַל ;]
camel:
Mat.3:4,
Mrk.1:6; in proverbs,
Mat.19:24;
23:24,
Mrk.10:25,
Luk.18:25 (on the seel. κάμιλος, see WH,
Notes, 151).†
κάμιλος, see: κάμηλος, and cf. Thayer; LS, s.v
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κάμηλος
[kamēlos]
— camel
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κάμηλος [ᾰ], ὁ
and ἡ (as in [
Refs 5th c.BC+],
camel, Camelus bactrianus and
C. dromedarius [
Refs 4th c.BC+]; τοὺς ἔρσενας τῶν κ. [
Refs 5th c.BC+]; κ. ἀμνός
a camel-lamb, i.e. young camel, [
NT+5th c.BC+]; compare κάμιλος.
2 ἡ κ.
camelry, [
Refs 5th c.BC+]. (Semitic word, cf. Hebrew
gāmāl.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
