Библейское слово «τρίβος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τρίβος — (протоптанная) дорога

(протоптанная) дорога

τρίβος (ῐ) ὁ, иногда ἡ

1) (протоптанная) дорога, тропа HH, Her., Theocr., Diod., NT: ~ ἁμαξήρης Eur. проезжая дорога; βιότου ~ Anacr. жизненный путь;

2) трение, стирание (χαλκοῦ Aesch.);

3) общение: τρίβοι ἐρώτων Aesch. любовные отношения;

4) задержка, бездействие Aesch.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

τρίβους [tribous]

Перевод

en: paths
ru: стези, тропы

Морфология

род: женский род
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 13605
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: τρίβος

Список стихов (2)

Мф. 3:3 , Мк. 1:3

Случайные стихи

"φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ —" (Мк. 1:3)
"οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ" (Мф. 3:3)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему" (Мф. 3:3)
"Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему" (Мк. 1:3)