Библейское слово «μετανοέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μετανοέω —
менять мнение
менять мнение
μετα-νοέω
1) менять мнение, передумывать (μετανοήσας εἶπον Plat.): ἠναγκαζόμεθα ~ Xen. мы были вынуждены изменить мнение;
2) раскаиваться, сожалеть (περί τινος Plut. и τινι, ἐπί τινι Luc.; ἀπό τινος, ἔκ τινος и ἐπί τινι NT): δέδια, μὴ ὕστερον μετανοήσητε Luc. боюсь, не пришлось бы вам впоследствии раскаиваться;
3) культ. каяться (ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Μετανοεῖτε
[metanoeite]
Перевод
en: Repent, repent
ru: Покайтесь, покайтесь
Морфология
род:
-
время:
настоящее повел.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13602
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 24
Лексема: μετανοέω
Случайные стихи
"Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν,
Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν"
(
Мф. 4:17)
"[καὶ] λέγων,
Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν"
(
Мф. 3:2)
Случайные стихи (перевод)
"и говорит:
покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное"
(
Мф. 3:2)
"С того времени Иисус начал проповедывать и говорить:
покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное"
(
Мф. 4:17)