Библейское слово «ἀπονέμω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπονέμοντες
[aponemontes]
Перевод
en: showing
ru: оказывая
Морфология
род:
-
время:
наст. вр.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1356
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Пет. 3:7
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν
Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах
ἀπονέμω
— уделять
Дворецкий И.Х.
уделять
ἀπο-νέμω
1) уделять, назначать, отдавать (τινί τι Her., Plat., Isocr., Polyb., Plut.);
2) med. брать или присваивать себе (τι и τινός Plat.), тж. обращать в свою пользу (τὰ ψηφίσματα Arph.);
3) даровать (συγγνώμην τινί Luc.);
4) объявлять, возвещать (ταῦτα Pind.);
5) воздавать (τιμήν τινι Lys., Plut.);
6) выделять, обособлять (ἀπονεμηθεῖσαι τέχναι Plat.).
ἀπονέμω
[aponemō]
— to render as due
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-νέμω (νέμω, to distribute), [in LXX:
Deu.4:19 (חָלַק),
3Ma.1:7 3Mac.3:16 * ;]
to assign, apportion:
1Pe.3:7 (In π. of a Prefect who renders to all their dues; see MM, see word)†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπονέμω
[aponemō]
— to render as due
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπονέμ-ω,
future -νεμῶ[
Refs 5th c.BC+]:—
portion out, impart, assign, ἡμῖν.. ταῦτ᾽ ἀπένειμε τύχη[
NT+5th c.BC+];
aorist imperative ἀπόνειμον
render, impart, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
assign or
take to oneself, τι [
Refs 5th c.BC+]
feed on, [
Refs 5th c.BC+]; ἀπονέμεσθαι τῶν πατρῴων
help oneself to a share of.., [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be assigned, τοῖς ἀγαθοῖς[
Refs 4th c.BC+];
to be rendered, θεῷ[
Refs 3rd c.AD+]
II part off, divide, of logical division, ἐπὶ τἀναντία ἀ. τοῖς ὀνόμασι[
Refs 5th c.BC+] — in
passive [
Refs]
III passive,
to be taken away, subtracted, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
