Библейское слово «γυναικεῖος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
γυναικείῳ
[gynaikeiō]
Перевод
en: feminine
ru: женскому
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1355
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Пет. 3:7
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν
Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах
γυναικεῖος
— женский
Дворецкий И.Х.
женский
γῠναικεῖος, ион. γῠναικήϊος 2 и 3 женский (βουλαί Hom.; στρατός Pind.; χείρ Arph.; ἐσθής Her. и ἱμάτια Xen.; ἔργα Her. и ἔργον Plut.): θεὰ γυναικεία Plut. (лат. bona dea) благая богиня (древнеиталийское божество плодородия, культ которого отправлялся женщинами).
γυναικεῖος
[gunaikeios]
— feminine
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γυναικεῖος, -α, -ον
(γυνή), [in LXX chiefly for אִשָּׁה ;]
female:
1Pe.3:7†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γυναικεῖος
[gunaikeios]
— feminine
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γῠναικ-εῖος, α, ον
[
Refs 5th c.BC+]:
Ionic dialect γῠναικ-ήιος, η, ον: (γυνή):—
of or
belonging to women, feminine, γυναικεῖαι βουλαί
a woman's designs, [
Refs 8th c.BC+]; σκεῦος (i.e.
woman) [
NT]; γ.αἰδοῖον, τόποι, χῶροι, [
Refs 2nd c.AD+];
κόλπος (=αἰδοῖον) [
Refs 2nd c.AD+]
leucorrhoea, [
Refs 4th c.BC+]; ἡγ. θεός, = Latin
bona dea, [
Refs 1st c.AD+]; γ. πόλεμος war
with women, [
Refs 1st c.BC+]
2 in bad sense,
womanish, effeminate, πένθος [
Refs 7th c.BC+].
adverb -είως, πικραίνεσθαι [
Refs 2nd c.AD+]
II as
substantive,
II.1 ἡ γυναικεία,
Ionic dialect -ηΐη, =γυναικών,
part of the house reserved for the women, [
LXX+5th c.BC+]
II.1.b ἡ γ. (i.e. ἀγορά), [
Refs 4th c.BC+]
II.2 τὰ γυναικεῖα
partes muliebres, [
Refs 5th c.BC+]
II.2.b =τὰ καταμήνια, [
LXX+5th c.BC+]
II.2.c lochia, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2.d female disorders, title of works by [
Refs 5th c.BC+]
II.2.e (i.e. φάρμακα)
remedies for female complaints, [
Refs 5th c.BC+]
II.2.f women's garments, [
Refs 3rd c.BC+]
II.3 γυναικεῖον, τό, =στίβι, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
