Библейское слово «σκεῦος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σκεῦος — предмет обстановки

предмет обстановки

σκεῦος, εος τό (преимущественно pl.)

1) предмет обстановки, утварь (τράπεζαι καὶ ἄλλα σκεύη Plat.): σκεύη ἱερά Thuc. священная утварь;

2) орудие, принадлежность (σκεύη γεωργικά Arph.);

3) снасть (парус и т._п.) (χαλᾶν τὸ ~ NT); pl. снаряжение, снасти (σκεύη τριηρικά Dem.);

4) одежда, платье: ὅπλα καὶ τὰ περὶ τὸ σῶμα σκεύη Thuc. вооружение и обмундирование;

5) сбруя (τὰ τῶν ἵππων σκεύη Xen.);

6) пожитки, личные вещи, багаж (τὰ σκεύη φέρειν Arph.);

7) неодушевлённый предмет, вещь (~ καὶ ζῷον Plat.);

8) грам. слово среднего рода: ἄρρενα καὶ θήλεα καὶ σκεύη Arst. слова мужского, женского и среднего рода;

9) сосуд (~ ὄξους μεστόν NT);

10) вместилище души, т._е. тело (τὸ ἑαυτοῦ ~ κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ NT);

11) предмет (воздействия) (σκεύη ὀργῆς и ἐλέους NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σκεύει [skeuei]

Перевод

en: vessel
ru: сосуду

Морфология

род: средний род
время: -
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 1354
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 19
Лексема: σκεῦος

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν" (1Пет. 3:7)

Случайные стихи (перевод)

"Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах" (1Пет. 3:7)