Библейское слово «ἐμμένω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Ἐνέμεινεν
[enemeinen]
Перевод
en: stayed
ru: прожил
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13450
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Деян. 28:30
Ἐνέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισθώματι, καὶ ἀπεδέχετο πάντας τοὺς εἰσπορευομένους πρὸς αὐτόν
И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему
ἐμμένω
— оставаться
Дворецкий И.Х.
оставаться
ἐμ-μένω (fut. ἐμμενῶ, aor. ἐνέμεινα, pf. ἐμμεμένηκα)
1) оставаться, пребывать (ἐν τῇ κεφαλῇ Arph.; ἐν τοῖς πολίσμασι Xen.; ἐν τοῖς τόποις Dem.): ἡμέρας ἐμμείναντες ὀκτώ Thuc. задержавшись на восемь дней;
2) (твёрдо) держаться, сохранять верность (νόμῳ Soph.; ταῖς σπονδαῖς и ἐν σπονδαῖς Thuc.; ταῖς συνθήκαις Isocr. и ἐν ταῖς συνθήκαις Polyb.; τοῖς ὁρισθεῖσι Plut.): οἱ ἐμμεμενηκότες ἐν τοῖς νομίμοις Arst. постоянно соблюдавшие законность; ~ τῇ προαιρέσει Arst. оставаться при своём намерении; ~ πενίᾳ Plut. продолжать жить в бедности; ἐγὼ τῷ τιμήματι ἐμμένω καὶ οὗτοι Plat. я остаюсь при своём наказании, а они при своём; οὐκ ἐνέμεινεν ἐν τῇ ὀργῇ πολὺν χρόνον Plut. он недолго хранил свой гнев;
3) продолжать существовать, сохраняться, продолжаться (τέσσαρα καὶ δέκα ἔτη Thuc.): καὶ νῦν ἔτι ἐμμένει μαρτυρία Xen. свидетельство (об этом) сохранилось до сих пор; ὁ νόμος ἐμμένει Plat. закон сохраняет свою силу; ἐὰν οὗτος (ὁ λόγος) ἐμμένῃ Plat. если эта речь получит одобрение.
ἐμμένω
[emmenō]
— to abide in/by
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμμένω [in LXX chiefly for קוּם ;]
1.
to abide in:
Act.28:30 2.
to abide by, be true to: before ἐν; τ. πίστει,
Act.14:22 τ. διαθήκῃ,
Heb.8:9 (LXX); with dative, τ. γεγραμμένοις (dative ptcp. as in legal formula; cf. Deiss., BS, 248; MM,
Exp., xii):
Gal.3:10 (LXX).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμμένω
[emmenō]
— to abide in/by
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμμένω,
future -μενῶ[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἐμμεμένηκα [
Refs 5th c.BC+]:—
abide in a place, πολὺν χρόνον μελάθροις ἐμμένειν [
Refs 5th c.BC+]; ἐν τῇ κεφαλῇ [
Refs 5th c.BC+]
2 abide by, stand by, cleave to, be true to, with
dative, τοῖς ὁρκίοις [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. τοῖς Καρχηδονίοις
remain constant to them, [
Refs 2nd c.AD+]; ἐ. ἐν ταῖς σπονδαῖς τὸν ἐνιαυτόν Indut. cited in [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
stand fast be faithful, [
Refs 5th c.BC+]
3 of things,
remain fixed, stand fast, hold good, εἴ σοί γ᾽ ἅπερ φὴς ἐμμενεῖ [
Refs 5th c.BC+]; μάλα μοι τοῦτ᾽ ἐμμένοι
may it
remain fixed in my mind, [
Refs 4th c.BC+]; εἴ σφι ἔτι ἐμμένει [ἡ φιλίη] [
Refs 5th c.BC+]; τὸ σιδηροφορεῖσθαι τοῖς ἠπειρώταις ἐμμεμένηκεν
continued as a custom, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
